Traducción para "управление процессом" a ingles

Управление процессом

• process management
• process control

Ejemplos de traducción

process management

Комплексная система управления процессами в компаниях.
Integrated process management system in a company.

Эта работа проводится в дополнение к функциям секретариата по управлению процессом и его коммуникационным функциям.
This is in addition to the secretariat's process management and communication functions.

в контексте управления процессами для определения степени успеха отдельных процессов или их групп;
In process management to measure the success of individual processes or groups of processes.

c) осуществление межфункциональных мероприятий на основе координации управления процессами;
(c) Engagement of cross-functional activities under the coordination of the process management function;

Но используемые ими доводы относятся к методологическим вопросам, а не к вопросам организации и управления процессами.
But the arguments they use have to do with methodological issues, and not with organizational and process management issues.

В настоящее время ЮНОПС совершенствует существующую систему управления процессом, которая была сертифицирована Международной организацией по стандартизации на соответствие стандарту "ISO 9001", касающемуся контроля качества, с тем чтобы перейти на более комплексную систему управления процессом, пользующуюся широким признанием у внешних сторон.
Building on its existing process management framework, for which it achieved `ISO 9001' certification for quality management from the International Organization for Standardization, UNOPS is implementing a more comprehensive, externally recognized process management framework.

Были разработаны методические пособия и руководства по управлению процессами для оценки вклада в достижение результатов в области развития.
Methodology manuals and process management guidelines were finalized for assessing contributions to development results.

Управление процессом и управление операционными рисками являются необходимыми условиями для создания эффективной системы управления рисками.
Process management and operational risk management are necessary conditions for building an effective risk management system.

process control

Последовательность осуществления подпроцессов задается в процессе управления процессом в рамках применения структуры управления процессом.
The navigation among the sub-processes is performed during execution as indicated by a Process Control, which is itself an implementation of a Process Control Design.

Такая последовательность динамических связей описывается структурой управления процессом.
This flow is described in the Process Control Design.

В таких случаях в структуре управления процессом попросту указывается, какой этап является следующим.
In such cases the Process Control Design simply records what Process Step comes next.

Речь идет, в частности, о блоках управления процессом, теплообменных устройствах, расходомерах и комплектующих к ним и трубах из углеродистой стали.
Examples included process controllers, heat exchangers, flow meters and accessories, and carbon steel tubes.

Вместе с экологическими характеристиками надежность и качество являются функцией производственной технологии и систем управления процессом и качеством.
Together with environmental performance, reliability and quality are a function of the production technology, and the process control and quality management systems.

Триодные тиристоры обеспечивают меньшее время отклика, более тщательное управление процессом и продление срока эксплуатации находящегося под их управлением оборудования.
Silicon controlled rectifiers provide improved response time, closer process control, and extended life of controlled equipment.

В этом случае в структуре управления процессом указывается набор возможных "следующих этапов" и критерии, позволяющие выбрать один или несколько из них.
In this case, the Process Control Design will detail the set of possible "next steps" and the criteria to be applied in order to identify which Process Step(s) should be performed next.

Дополнительный вариант, связанный с модернизацией приспособлений для управления процессом обогащения угля, должен рассматриваться с учетом оценки экологического воздействия и имеющихся в наличии финансовых ресурсов.
The optional retrofitting of clean coal process controls would have to be evaluated in light of an environmental impact assessment and available financial resources.

Выбросы ГХБД, образующегося в качестве побочного продукта, могут быть минимизированы путем совершенствования управления процессом или применения альтернативных процессов производства, а также с помощью мер контроля за выбросами или путем замены.
Emissions of HCBD due to by-product formation can be minimized by improved process control or alternative production processes, by emission control measures or by substitution.