Traducción para "уполномоченный грузополучатель" a ingles

Уполномоченный грузополучатель

• authorized consignee

Ejemplos de traducción

authorized consignee

- Возможность предоставления специально "уполномоченным грузополучателем" разрешения на прекращение операций МДП на их территории;
- Possibility of granting specially "authorized consignees" permission to terminate TIR operations at their premises;

Поскольку концепция уполномоченного грузополучателя применяется во всех государствах − членах ЕС, ИСМДП счел, что было бы целесообразно включить в Справочник МДП пример оптимальной практики использования уполномоченных грузополучателей в ЕС, и, исходя из этого, поручил секретариату подготовить такой пример для рассмотрения на следующей сессии Совета.
As the concept of authorized consignee is applicable in all EU member States, TIRExB was of the opinion that it would be useful to include an example of best practice on the use of authorized consignees in the EU in the TIR Handbook and, accordingly, requested the secretariat to prepare such an example for consideration at its next session.

Предполагается, что поправки, предусматривающие статус уполномоченных грузополучателей в рамках МДП, будут опубликованы в апреле или мае 2005 года.
Amendments permitting the status of authorized consignees in TIR are expected to be published in April or May 2005.

Последний пакет поправок к ПОТК включает положения, предусматривающие введение понятия уполномоченного грузополучателя в рамках процедуры МДП в Европейском сообществе.
The latest package of amendments to the CCIP includes provisions introducing the authorized consignee facility for the TIR procedure in the European Community.

Совет счел, что концепции уполномоченных грузоотправителя и грузополучателя следует изучать параллельно, даже если уже сегодня некоторые страны используют концепцию уполномоченных грузополучателей.
It felt that the concepts of authorized consignor and consignee should be studied in parallel even if, already today, some countries accept authorized consignees.

Текст примера оптимальной практики использования концепции уполномоченного грузополучателя в ЕС в принципе был утвержден и будет представлен Комитету для одобрения на одной из его будущих сессий.
The text of an example of best practice on the use of the concept of authorized consignee in the EU was approved in principle and would be submitted to the Committee for endorsement at one of its future sessions.

ИСМДП принял к сведению, что в Польше, помимо уже существующего статуса уполномоченного грузополучателя МДП, в конце 2013 года будет введен статус уполномоченного грузоотправителя МДП.
TIRExB took note that, in Poland, on top of the already existing TIR authorized consignee status, a TIR authorized consignor status will be introduced later in 2013.

19. Совет принял также к сведению дополнительное сообщение г-жи Гайда (Польша) по вопросу об уполномоченных грузополучателях, содержащееся в неофициальном документе № 23 (2014 год).
19. The Board also took note of a further presentation by Mrs. Gajda (Poland) on authorized consignees, as contained in Informal document No. 23 (2014).