Traducción para "упасть в обморок" a ingles

Упасть в обморок

• faint
• to faint

Ejemplos de traducción

faint

- Без мелодрам, просто упасть в обморок?
-Don't be melodramatic, just faint?

- Ты не собираешься упасть в обморок?
You are not going to faint?

- Я не могу упасть в обморок сейчас.
- I cannot faint now.

- Я могу упасть в обморок от восторга.
~ I might faint with excitement(!

Я постарался не упасть в обморок.
I struggled not to faint.

Он боялся, что она может упасть в обморок.
He thought she was going to faint.

Упасть в обморок, как леди Макбет.
Faint, like Lady Macbeth.

Пожалуйста, не дай мне упасть в обморок.
Please don’t let me faint.

Он думал, что его может стошнить или он даже может упасть в обморок.
He thought he might feel sick or faint.

— Ну, не я же побледнела, будто готова упасть в обморок.
“I’m not the one that’s pale and looks ready to faint.”

А когда сумрак исчез – упасть в обморок!
And when the Twilight disappeared, he ought to have fainted!

to faint

Похоже, что ты собираешься упасть в обморок.
You look like you're about to faint.

- Упасть в обморок - значит потерять сознание от переизбытка эмоций.
- To swoon is to faint from emotion. - I know!

Было невыносимо жарко, и я боялась упасть в обморок.
It was terribly warm and I feared I was going to faint.

я собирался упасть в обморок, был странный вкус в рту... Короче, ад вживую!
I was about to faint, I had a strange taste in my mouth... lt was living hell!