Traducción para "упаковочная единица" a ingles

Упаковочная единица

• packing unit
• packaging unit

Ejemplos de traducción

packing unit

Испытание на падение, которому должна подвергаться упаковочная единица, должно отвечать требованиям в отношении испытаний ящиков в соответствии с подразделом 6.1.5.3, при этом каждый газовый баллон, содержащийся в упаковочной единице, должен быть заполнен таким количеством воды по массе, которое эквивалентно максимальной массе брутто содержащегося в нем газа.
The drop test to be performed on the packing unit shall meet the testing requirements for boxes in accordance with 6.1.5.3, which each gas tank contained in the packing unit filled with a mass of water equivalent to its maximum gross mass of gas.

i) Если в одном сеточном ящике, на одной грузовой тележке, в одном защитном каркасе или на одном поддоне отправляются несколько газовых баллонов, то на упаковочной единице необходимо разместить только маркировочные надписи и знаки опасности, требуемые в соответствии с главой 5.2.
(i) If several gas tanks are consigned in a pallet cage, on a load carrier, in a protective frame or on a pallet, only the markings and danger labels required in accordance with Chapter 5.2 need to be affixed to the packing unit.

Компетентный орган страны, в которой газовый баллон, упакованный в транспортный пакет в значении упаковочной единицы, предъявленной для перевозки, должен использоваться впервые, должен быть проинформирован о результатах испытания на падение перед первой перевозкой данного газового баллона.
The competent authority of the country in which a gas tank in an overpack, in the sense of a packing unit as presented for carriage, is to be used for the first time shall be informed of the results of the drop test before the gas tank is carried for the first time.

f) поддерживать совместные проекты и разрабатывать рекомендации с целью повышения эффективности использования парков транспортных средств, транспортных операций и транспортной инфраструктуры, например, посредством совершенствования логистики, использования телематики, повышения коэффициента использования грузоподъемности грузовых автомобилей и разработки стандартизированных упаковочных единиц;
(f) Support joint projects and develop recommendations aimed at improved efficiency of vehicle fleets, transport operations and transport infrastructure by e.g. improved logistics, use of telematics, increased loading factors of trucks and development of standardized packing units;

packaging unit

Упаковочная единица для мешков составляет 50 кг нетто, но в торговле со странами, применяющими "английский центнер", может использоваться эта мера веса, если только покупатель и продавец не согласятся отойти от этих требований.
The packaging unit for bags shall be 50 kg net, but the "hundredweight" may be used in trade with countries using that measure, unless the buyer and seller agree to deviate from these requirements.

За исключением мешков для картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала - ТК, упаковочная единица для мешков составляет 50 кг нетто, однако в торговле со странами, применяющими английские меры веса, может использоваться "английский центнер", если только покупатель и продавец не согласятся отойти от этих требований.
With the exception of bags for Pre-Basic TC, the packaging unit for bags shall be 50 kg net, but the "hundredweight" may be used in trade with countries using that measure, unless the buyer and seller agree to deviate from these requirements.