Ejemplos de traducción
Как отметил Уоринг в 1988 году, "Ресурсы семьи и принимаемые в ней решения не только определяют уровни фертильности, смертности и масштабы миграции, но и оказывают влияние на перенос деятельности из неоплачиваемого сектора домашних хозяйств, параметры которого в целом не определены, в рыночный сектор, что является одним из основных факторов, определяющих темпы роста валового национального продукта" 8/.
As Waring noted in 1988: "Family resources and decisions impinge not only on rates of fertility, mortality, and migration, but also on transfer of activities from the unpaid, largely unmeasured household sector to the market sector, which is a fundamental determinant of the rate of growth of gross national product". 8/
Брэнда Уоринг была не просто убита, она была разделана.
Brenda Waring wasn't just killed, she was butchered.
И эта ткань ... оторвана от нижнего белья Брэнды Уоринг.
And this fabric... Ripped from Brenda Waring's lingerie.
Только что кто-то воспользовался кредиткой Брэнды Уоринг.
Just got a hit that someone used Brenda Waring's credit card.
Да, я нашла приглашение в найденной сумочке Брэнды Уоринг.
Yeah, I found the invite in Brenda Waring's recovered purse.
– Да? – Хелен вдруг напряглась. – Урсула Уоринг?
'Oh,' said Helen, suddenly cautious. 'Ursula Waring?
Она отомкнула дверь в квартиру Изабель Уоринг;
She was opening the door to Isabelle Waring's apartment;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test