Traducción para "уносят их" a ingles

Уносят их

• take them away
• carry them

Ejemplos de traducción

take them away

Лодка уносит их. Хаусмен бросает лавровый венок в воду.
The boat takes them away. Housman tosses the laurel wreath on the water.

Pardieu! note 73 Я полагаю, вы уносите их в своих карманах.
Pardieu, I believe you take them away in your pockets.

Звучный голос Рамира снова умолк, но простые, нежные звуки музыки уносили их за собой.
Ramir's rich voice paused again, as he let the simple, sweet notes of the music take them away with it.

Команда корабля, тщательно отобранная из класса горожан, увозила с собой в далекие рейсы, на целые месяцы уносившие их от цивилизации, тысячи таких программ.
The ship’s crew, carefully selected from the citizen class, had stocked up on such entertainments by the thousands before launching on their missions, which might take them away from civilized ports for months.

carry them

Река уносила их на север, к гостинице.
The current was carrying them north, toward the hotel.

Пока они разговаривали, поезд уносил их все дальше от Лондона.
While they had been talking, the train had carried them out of London.

Орбита каменного обломка уносила их прочь от траектории полета пиратского корабля.
The asteroid's path had carried them considerably out of the pirates' path;

Декер просто забирал из буфета тарелки с едой и уносил их на свой стол.
He would just pick up entire plates of food from the buffet and carry them to his table.

Теперь они двигались медленнее, и огни Гаваны потускнели, — по-видимому, течение уносило их на восток.
They were moving more slowly now and the glow of Havana was not so strong, so that he knew the current must be carrying them to the eastward.