Ejemplos de traducción
Я уже думал умолять о пощаде, Альберт.
I thought I was going to have to beg for mercy there, Albert.
И они все кричали и умоляли о пощаде, особенно маленькие.
And they all screamed and begged for mercy, especially the little ones.
И, чтоб ты знал - когда будешь умолять о пощаде, твоя жена это увидит
Oh, just so you know, while you're begging for mercy, your wife is watching.
Да, он собирался заливать его кровью, пока тот не начнет умолять о пощаде.
Oh, yes, he was going to bleed on him till he begged for mercy!
— На четвереньках, на земле, как животное, умоляющее о пощаде.
On my hands and knees, like an animal on the ground, begging for mercy.
Бейн хотел увидеть, как это ничтожество будет умолять о пощаде и пресмыкаться у ног истинного сита.
Bane wanted to watch him grovel, begging for mercy at the feet of a real Sith.
К тому времени Вилли уже лежал на полу, распростертый, рыдающий в голос, умолял о пощаде и обещал исправиться и стать хорошим.
Willy was on the floor by then, weeping his eyes out as he begged for mercy and promised to mend his ways.
Все это напоминало сцены из фильмов, где убийца собирается застрелить кого-нибудь, а жертва умоляет о пощаде, но потом все равно получает пулю.
It was like all those scenes in all those movies where the killer is going to shoot someone and the victim begs for mercy-and then gets shot anyway.
— Некоторые люди, — тут губернатор бросила многозначительный взгляд в сторону Селвина Прейза, позеленевшего от бешенства, — говорили, что данная акция ограничит наши возможности выбора. И что теперь на нас обрушится молот арахнидов и мы должны умолять о пощаде.
“Some people,” and here the governor glanced significantly at Selwin Praise, who fumed on the other edge of the group, “have said that this action ‘limits our options.’ That now we will come under the Arachnid hammer and must beg for mercy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test