Traducción para "уместно и эффективно" a ingles

Уместно и эффективно

• appropriate and effective

Ejemplos de traducción

appropriate and effective

Они изучат уместные и эффективные меры по обеспечению транспарентности в поставках стрелкового оружия и легких вооружений.
They will explore appropriate and effective measures of transparency in the transfers of small arms and light weapons.

По мнению одного их ораторов, Совет должен больше думать об уместности и эффективности миротворческих операций, которые он санкционирует.
According to one speaker, the Council should reflect more on the appropriateness and effectiveness of the peacekeeping operations it authorized.

Организация Объединенных Наций является наиболее уместным и эффективным форумом для международного сотрудничества в борьбе с террористическим насилием.
The United Nations was the most appropriate and effective forum for international cooperation to combat terrorist violence.

Когда проблемы, с которыми мы сталкиваемся, пересекают национальные границы, международное сотрудничество - единственная уместная и эффективная мера.
When the problems we face transcend national boundaries, international cooperation is the only appropriate and effective response.

Точный анализ, предвидение и разнообразие альтернатив чрезвычайно важны для уместного и эффективного планирования и для сочетания стабильности с гибкостью.
Accurate analyses, visions and a variety of alternatives are essential for appropriate and effective planning and for combining stability with flexibility.

Мы уверены, что Вы приложите все силы и средства к тому, чтобы помочь задержанным, как Вы сочтете уместным и эффективным.
We are confident that you will spare no effort and leave no means untried in order to assist the detainees in whatever ways you deem appropriate and effective.

Мы голосовали против потому, что считали, что эта резолюция не является уместным и эффективным средством содействия достижению целей в области нераспространения.
We voted “No” because we believed that the resolution was not an appropriate or effective vehicle for advancing non-proliferation objectives.

Однако впоследствии было решено, что для выполнения этих конкретных заданий более уместно и эффективно привлекать консультантов на краткосрочной основе.
However, it was subsequently decided that the use of short-term consultants to conduct those specific missions would be more appropriate and effective.

а) принятие наиболее уместных и эффективных мер по предупреждению, пресечению и ограничению незаконного провоза и транспортировки мигрантов в соответствии с настоящим Протоколом; или
(a) At establishing the most appropriate and effective measures to prevent, combat and limit illegal trafficking and transport of migrants, in accordance with this Protocol; or

а) принятие наиболее уместных и эффективных мер по предупреждению и ограничению незаконного ввоза мигрантов и борьбу с этим явлением, в соответствии с настоящим Протоколом; или
(a) Establishing the most appropriate and effective measures to prevent, combat and limit the illegal smuggling of migrants, in accordance with this Protocol; or