Traducción para "уменьшение масштабов" a ingles

Уменьшение масштабов

• downscaling
• demagnification

Ejemplos de traducción

downscaling

d) изучить последствия укрупнения/уменьшения масштабов азотного цикла в пространстве и времени;
Study of the consequences of spatial and temporal upscaling and downscaling of the nitrogen cycle;

с) новое уменьшение масштаба до 7 км; этот масштаб позволил определить подверженность населения воздействию в городах; измерения, произведенные станциями Европейской базы данных о качестве воздуха (AIRBASE), были использованы для дополнительного уменьшения масштаба с целью учета воздействия и оценки соблюдения предельных значений качества воздуха;
(c) New downscaling to 7 km; that scale allowed for capturing population exposure in cities; measurements from the European Air quality dataBase (AIRBASE) stations were used to downscale exposure further and evaluate compliance with air quality limit values;

Для подготовки средств, необходимых для адекватного увеличения или уменьшения масштаба, потребуется разработать местные модели в дополнение к региональной модели ЕМЕП.
Local modelling is needed in addition to the regional modelling of EMEP in order to prepare the tools for an adequate up- and downscaling.

Поэтому результаты работы по уменьшению масштабов МГЦ, подвергнутые оценке в четвертом докладе об оценке МГЭИК, пользуются значительным спросом.
Therefore, there is considerable demand for downscaling GCM outputs that have been assessed by the IPCC Fourth Assessment Report.

Было отмечено, что динамическое уменьшение масштабов для тропических регионов вызывает особые трудности из-за смещения моделей глобальной циркуляции (МГЦ), вследствие которого, в частности, неправильно переводятся в меньший масштаб данные о тропических осадках.
It was noted that dynamic downscaling for tropical regions is particularly challenging owing to General Circulation Models (GCM) bias, which leads to, inter alia, incorrectly downscaled tropical rainfall.

В целом сообщается о неудовлетворительных результатах использования инструмента создания сценариев MAGICC/SCENGEN вследствие неадекватности его методов уменьшения масштаба и конечных результатов.
The use of MAGICC/SCENGEN was generally reported as being unsatisfactory due to its inappropriate downscaling methods and output.

Отмечалось, что наряду с этим отсутствует связь между моделями и сценариями и что необходимо дополнительное уменьшение масштабов с целью отражения положения в регионе;
It has been observed that there is also a lack of consistency between models and scenarios, and that more downscaling is needed to reflect the situation of the region;

с) обзор подходов к уменьшению масштабов трансграничных оценок для рассмотрения районов с высокими уровнями выбросов аммиака в увязке с оперативной деятельностью по разработке моделей и мониторингом посредством:
Review approaches for downscaling transboundary assessments to deal with ammonia hot spots in relation to operational modelling and monitoring by:

i) анализа использующихся в настоящее время методов моделирования выбросов и атмосферной дисперсии для уменьшения масштабов дисперсии и осаждения NH3 в районах с высокими уровнями выбросов аммиака;
Reviewing current emission and atmospheric dispersion modelling methods for downscaling NH3 dispersion and deposition in hot spots;

Многие Стороны также сообщили об использовании результатов ГМЦ для прогнозирования будущих климатических изменений на региональном уровне с использованием методов уменьшения масштаба.
Many Parties also reported on the use of outputs from GCMs to predict future regional climate change using downscaling techniques.