Traducción para "уличные адреса" a ingles

Уличные адреса

• street addresses

Ejemplos de traducción

street addresses

b) Адреса объекта недвижимого имущества (например, уличного адреса)?
(b) Property address (e.g. street address)?

Кроме того, было рассказано о газеттирах, законе о собирании географических названий, стандартизации уличных адресов и учебных курсах для специалистов по топонимике.
It also referred to gazetteers, a law on the collection of geographical names, standardization of street addresses and toponymic training courses.

50. Представитель Норвегии внес на рассмотрение документ зала заседаний по вопросу о присвоении уличных адресов и рассказал о новом законодательстве, вступившем в силу в 2010 году.
50. The representative of Norway introduced a conference room paper on the assignment of street addresses and described new legislation that had come into effect in 2010.

а) в определении термина "адрес": i) для праводателя, видимо, лучше указать физический адрес, а для обеспеченного кредитора - номер почтового ящика или адрес электронной почты; ii) в английском тексте применительно к почтовому индексу вместо слова "zip" следует использовать слово "postal"; и iii) следует иметь в виду, что в некоторых государствах адрес может указываться в более общих выражениях (например, город или остров, а не уличный адрес);
(a) In the definition of the term "address": (i) it might be better to require a physical address for the grantor and a post office box or e-mail for the secured creditor; (ii) reference should be made to "postal" rather than "zip" code; and (iii) the fact should be taken into account that, in some States, address might be reflected in more general terms (for example, town or island rather than street address);

Они не используют уличные адреса.
Aw, they don't use street addresses out there.