Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Дракула настигает свою жертву и пытается укусить ее.
Now Dracula is moving towards the female lead and about to bite her
И этот мужчина... он... Ну, он укусил ее за шею.
And this man, he was -- well, he was biting her neck.
Теперь подойди к ней и укуси ее смачно за попку.
Now go over there, and bite her on the ass real hard.
Неважно, как сильно она будет просить его укусить ее, он не сможет этого сделать потому, что боится ее потерять.
No matter how much she asks him to bite her, he can't do it because he's afraid of losing her.
Кейн любит свою девушку очень сильно, и не важно сколько раз она просила укусить ее, он не может сделать это, потому что боится потерять ее!
Cain fell in love with a girl so much so, no matter how much she asked him to bite her, he can't do it because he's afraid of losing her!
Ведь змея может укусить ее за ногу, и она погибнет от яда!
Won’t it bite her on the foot and kill her with its poison?’”
В камере роились мухи, на ребенке было несколько комариных укусов.
Flies buzzed in the cell and the baby had several mosquito bites.
Тюремное руководство поместило его в больницу будто бы для лечения от укуса собаки, полученного до ареста.
He was taken by the jail authorities to hospital, purportedly for the treatment of a dog bite sustained prior to arrest.
Знаешь, когда все хорошо, я думаю, что Бог говорит... прикрой свою задницу, потому что кое-что собирается запрыгнуть и укусить ее.
You know, when things are going good, I think that's God's way of saying to cover your ass, because something's gonna jump up and bite it, hard.
— Меня укусил оборотень, когда я был совсем маленький.
I as a very small boy when I received the bite.
Укусит меня змея в подбородок, на что тогда и слава!
Snake take 'n bite Jim's chin off, den WHAH is de glory?
Гарри желал укусить человека… но нельзя поддаться этому желанию… его ждет более важное дело…
Harry longed to bite the man… but he must master the impulse… he had more important work to do…
Но едва пальцы Дамблдора сомкнулись на запястье Гарри, как шрам на его лбу пронзила боль, и он снова ощутил это страшное, неудержимое змеиное желание броситься на Дамблдора, укусить его, разорвать на части…
But as Dumbledore’s fingers closed over Harry’s skin, a pain shot through the scar on his forehead and he felt again that terrible, snakelike longing to strike Dumbledore, to bite him, to hurt him—
— Да полно вам! — Теперь Хагрид немного встревожился. — Ведь и собака вас укусит, не ровен час… А у фестралов плохая репутация из-за всяких разговоров про смерть, люди держали их за дурную примету.
“No—come on!” said Hagrid, looking a little anxious now. “I mean, a dog’ll bite if yeh bait it, won’ it—but Thestrals have jus’ got a bad reputation because o’ the death thing—people used ter think they were bad omens, didn’ they?
На следующее утро, на уроке по защите от темных искусств, записывая различные способы обработки ран при укусах волка-оборотня, Гарри и Рон все еще обсуждали, что бы они сделали с философским камнем, попади он к ним в руки.
The next morning in Defense Against the Dark Arts, while copying down different ways of treating werewolf bites, Harry and Ron were still discussing what they’d do with a Sorcerer’s Stone if they had one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test