Traducción para "уже показали" a ingles

Уже показали

• already shown

Ejemplos de traducción

already shown

Страна уже показала признаки выхода из мирового экономического кризиса.
The country had already shown signs of recovery from the global economic crisis.

Со своей стороны алжирские женщины уже показали свою решимость бороться за национальную независимость и строить демократическое и плюралистическое государство.
For their part, Algerian women had already shown their determination to struggle for national independence and built a democratic and pluralistic State.

Израиль должен позитивно отнестись к миссии добрых услуг Соединенных Штатов; арабские государства уже показали, что они поддерживают мир.
Israel should approach the United States good offices mission in a positive spirit; Arab States had already shown that they supported peace.

События уже показали, что политика военной эскалации по отношению к гражданским лицам не устрашит арабов и палестинцев и не заставит их согласиться на урегулирование, основанное на позиции Израиля.
Events have already shown that the policy of military escalation against civilians will not cow the Arab and Palestinian will into accepting a settlement based on the Israeli point of view.

Это также, вероятно, самый сложный из вопросов, который, как уже показали сегодняшние прения, имеет не только политическое значение, но и существенный эмоциональный аспект.
It is also probably the most sensitive issue, which has not only political meaning but also a tangible emotional dimension, as today’s debate has already shown.

25. Тем не менее, Специальный докладчик обеспокоен тем, что политика и практика, применяемые в ситуациях после бедствий, ориентированы на индивидуальную частную собственность, как это уже показано в разделе III выше.
25. Nevertheless, the Special Rapporteur is concerned that policy and practice in post-disaster settings are skewed towards individual private ownership, as already shown in section III above.

По мнению оратора, недавние инициативы, предпринятые на национальном, региональном и международном уровнях, уже показали, что складывается консенсус по целому ряду подходов и возможных руководящих принципов, направленных на повышение эффективности деятельности по оказанию технической помощи.
In the speaker's view, recent initiatives at the national, regional and international levels had already shown that a consensus was emerging on a set of approaches and possible guidelines aimed at enhancing the efficiency of technical assistance activities.

Уже показал свою некомпетентность.
He's already shown he's incompetent.

Может, ты уже показал ей.
Maybe you've already shown her.

Он уже показал нам свои плечи.
He's already shown us his shoulders.

Я уже показал Барталони ордер на обыск.
I've already shown Bartaloni the warrant.

Вы уже показали, насколько вы могущественны.
You've already shown how powerful you are.

Милена уже показала мне несколько шагов.
Milena has already shown me a few steps.

Он уже показал на что способен.
He's already shown you what he can do.

Он уже показал явное почтение ко мне.
He's already shown a certain deference to me.

Вы ведь уже показали мне... квартир десять.
I mean, you've already shown me like, uh... Ten apartments.

Заман уже показал, что он не прочь нанести удар первым.
Zaman's already shown he's willing to strike first.

Он уже показал, как далеко может зайти.
He's already shown how far he'll go."

– Они уже показали тебе слишком многое.
"They've already shown you too many things.

Эти трусливые жалобщицы уже показали свое истинное лицо.
As cowards and complainers, these women had already shown their true colors.

Она уже показала Норе то место за ширмой, где она пряталась.
She'd already shown Nora where she'd hidden behind the screen.

— Библиотекарь уже показал мне. Картинку в книге, — напомнила Гленда.
‘This gentleman has already shown me the picture in the book,’ said Glenda.

Он уже показал франкам, что знает, как с ними справиться.
He had already shown the Franj that he knew how to deal with them.

Фрэнк Уильяме уже показал ему ее пробы, и они понравились продюсеру.
Frank Williams had already shown him her test and he liked it.

Я уже показал людям моей страны, что великие державы вовсе не непобедимы, что их можно сокрушить.
I have already shown them that the Great Powers are not invincible, that they can be overthrown.

Это маленькое создание уже показало нам, какую необычную силу применила.
She has already shown us she can exert unusual power over the ship.

Он уже показал, что, если бы всё зависело только от него, Норрек был бы давно уничтожен вместе с доспехами.
He had already shown that, if it had been up to him alone, Norrec would have perished along with the armor.