Traducción para "удаленные станции" a ingles

Удаленные станции

• remote stations

Ejemplos de traducción

remote stations

b) телесвязь между системой БД и удаленными станциями (практическая возможность в планируемых временны́х рамках?)
(b) the telecommunication between the OBD system and remote stations (feasibility in the committed time frame ?)

29. В начале 1990-х годов в мониторингово-оценочной деятельности произошел спад, причинами которого, в частности, являлись недостаточность и нестабильность финансирования, снизившиеся объемы поставок запчастей для станций, недостаточная замена станций и лабораторных приборов современным оборудованием, ухудшение положения с отбором проб и перевозкой образцов с удаленных станций, а также уход квалифицированных кадров.
Insufficient and instable financing, a decrease in supply of the stations with spare parts, insufficient replacement of stations and laboratory devices with up-to-date equipment, the worsening situation regarding sampling and sample transport from remote stations, and departures of qualified staff were among the reasons for the decline of monitoring and assessment activities in the early 1990s.

Он повернулся от иллюминатора «Сокола» к главному экрану, где Ландо, вернувшийся с Альгара вместе с флотом, и второй пилот-суллустианин Ниен Нунб рассчитывали экстраполяцию прыжка, а Чубакка изучал показания датчиков, поступившие с нескольких удаленных станций по другую сторону туманности Сверкающая Вуаль.
He turned from the Falcon's viewport to the main screen, where Lando, who'd hitched a ride back from Algar with the fleet, and his Sullustan co-pilot Nien Nunb, were handling the jump extrapolations while Chewbacca studied the sensor readouts beamed in from the few remote stations on the other side of the Spangled Veil Nebula.