Traducción para "угольная электростанция" a ingles

Угольная электростанция

• coal power station
• coal power plant

Ejemplos de traducción

coal power station

Например, при сравнении уровней выбросов крупных угольных электростанций с уровнями выбросов менее крупных децентрализованных дровяных установок необходимо принимать во внимание общий выброс загрязняющих веществ и их воздействие на соответствующее население.
For example, when comparing emission rates from a large coal power station with those from smaller, decentralized wood-burning plants, one needs to take into account the total output of pollutants and their impact on the affected population.

coal power plant

Однако доклад NESCAUM (2010) включает данные по эффективности контроля за ртутью на ряде угольных электростанций в США.
However, the NESCAUM (2010) report includes data on mercury control efficiencies from a number of coal power plants in the US.

- закрытие ряда мазутных и угольных электростанций общей производительностью порядка 3 500 Мвт электроэнергии, выработка которых составляет менее 34%;
- The closure of approximately 3,500 MWe of fuel oil and coal power plants with a yield of under 34 per cent;

16. Замена во всем мире старых угольных электростанций передовыми технологиями сжигания угля позволит снизить мировой объем выбросов СО2 на 7-8%.
16. The worldwide replacement of old coal power plants by advanced coal combustion technologies would reduce world CO2 emissions by 7 to 8 %.

89. Оценить ситуацию и принять меры по сокращению загрязняющих выбросов угольной электростанции Серано в Пулии и металлургического завода в Таранто для обеспечения адекватных условий жизни и здоровья в этих районах (Израиль);
89. To assess the situation and take measures to reduce pollution emissions from the Cerano coal power plant in Puglia and the Taranto metallurgical plant to ensure an adequate standard of living and health in those areas (Israel);

Кроме того, были проведены акции протеста против строительства угольной электростанции в Давее (в рамках более крупного проекта в области развития, предусматривающего строительство глубоководного порта и промышленных объектов), которое было приостановлено в январе 2012 года.
Protests were also held against the construction of a coal power plant in Dawei (part of a larger development project that includes a deep-sea port and industrial estates), which was suspended in January 2012.

35. В сообщении ACCC/C/2013/80 (Хорватия), представленном г-ном Люсияном Мохоровичем, утверждается, что соответствующая Сторона не соблюла положений Конвенции, касающихся участия общественности, в связи с предлагаемым строительством угольной электростанции в Лабине и Крсане.
35. Communication ACCC/C/2013/80 (Croatia), submitted by Mr. Lucijan Mohorovich, alleged non-compliance by the Party concerned with the provisions of the Convention on public participation in connection with the proposed construction of a coal power plant in Labin and Krsan.

86. На угольной электростанции в Серано (Бриндизи) с 2009 года принимаются следующие меры: 1) поэтапно сокращается объем ежегодных выбросов наиболее важных компонентов загрязнения (Законодательный декрет № 152/06) и устанавливаются более низкие ограничения по сравнению с другими определенными законом пределами; 2) в районе угледобычи проводятся мероприятия в целях сокращения риска распространенных пыли; 3) вместо угольных технологий на термоэлектрических установках используются технологии совместного сжигания угля и биомассы; 4) повышается эффективность оборудования благодаря замене электростатических пылеуловителей на специальные фильтры; 5) принимаются особые меры в отношении верхних пород; 6) каждый год последовательно сокращается перенос угольных штреков.
86. At the coal power plant in Cerano (Brindisi) since 2009 the following measures have been implemented: 1) progressive reduction of annual emissions for the most relevant pollution components (Legislative Decree 152/06), with lower limitations compared to other limits prescribed by law; 2) interventions covering the coal area to reduce the risk of diffused dusts; 3) implementation of the biomass co-combustion system on thermoelectric sections instead of the coal system; 4) the improvement of efficiency of mechanisms by substituting electrostatic precipitators with specific filters; 5) ad hoc interventions on the beam; 6) progressive annual reduction of coal road transfer.

В семидесятые годы Филадельфийская электрическая компания прекратила эксплуатацию угольных электростанций – величественных построек вроде этой, к югу от Сентер-Сити, возле которой Дениз всегда притормаживала, чтобы как следует ею полюбоваться.
The Philadelphia Electric Company in the seventies had decommissioned its dirty-coal power plants—majestic buildings, like this one just south of Center City, that Denise slowed down to admire whenever she drove by.