Traducción para "уголовные расследования" a ingles

Уголовные расследования

• criminal investigations

Ejemplos de traducción

criminal investigations

-Гвен, Йанто, проведите уголовное расследование.
Gwen, Ianto, pursue the criminal investigation.

Послушай, придурок, это уголовное расследование.
Listen, fool, this is a criminal investigation.

являющимся предметом проводимого уголовного расследования.
at the center of an ongoing criminal investigation.

– Этого достаточно для начала уголовного расследования?
Is it enough to begin a criminal investigation?

— Речь идет об уголовном расследовании, доктор Кан.
“This is a criminal investigation, Dr. Kahn.”

Американское посольство не может вмешиваться в местные уголовные расследования.
The American embassy can’t intervene in a local criminal investigation.”

Все они были в школах разведчиков или в училище по Уголовным расследованиям.
All of them have been to Intelligence School and Criminal Investigation School.

Ему, само собой, вовсе не хотелось, чтобы его будущее было омрачено уголовным расследованием.
He sure as hell didn't want his future shadowed by a criminal investigation.

Вспомнил, что у него есть брат… Я знал, что вы как-то связаны с уголовными расследованиями, ну или хотя бы были связаны.
I remembered his having a brother…I knew you were involved in criminal investigations somehow, or at least that you had been.

Как и в большинстве отелей на Стрипе, во «Фламинго» запрещалось брать вознаграждение за помощь в уголовном расследовании.
As with most hotels on the Strip, it was the Flamingo's policy not to accept any remuneration to itself or its personnel for help given on criminal investigations.

— Я полагаю, что он — модный врач, а они не любят такую рекламу, какая неизбежно создается в связи с уголовным расследованием.
“I mean he’s a fashionable doctor and they don’t care for the kind of publicity you get from criminal investigations.

– Чувства и инстинкты – плохая основа для уголовного расследования, ваша милость, – ещё суше произнёс Мэндел.
"Feelings and instinct are a poor basis for a criminal investigation, Your Grace," Mandel said even more stiffly.