Traducción para "угол возвышения" a ingles

Угол возвышения

sustantivo

• elevation

Ejemplos de traducción

elevation sustantivo

В Финляндии на эксплуатации работающего в диапазоне C спутника ИНТЕЛСАТ IS 907 будут сказываться низкий угол возвышения в предлагаемом месте расположения объекта, что приведет к более высоким капитальным вложениям и расходам на эксплуатацию.
In Finland, C Band INTELSAT IS 907 will be affected due to the low elevation angle at the proposed location, resulting in higher investment and operating costs.

Угол возвышения ствола при выстреле на дистанцию 316 ярдов равен трем минутам.
Normal come-up elevation at 316 yards is three minutes, sir.

– Поднять их туда можно, – сказал наконец полковник Баттерс, – но угол возвышения вряд ли позволит вести огонь по крепости.
Colonel Butters flinched. ‘We can get them up there, sir, but I doubt they’ll have the elevation to reach the fort.’

Канониры «Резвого» действовали медленно и неточно — они не имели никакого представления о том, как вести стрельбу самостоятельно, и плохо понимали, что такое угол возвышения.
The Lively was slow and inaccurate -little notion of independent fire, almost none of elevation.

Но в действительности получается множество промахов до тех пор, пока два судна не сойдутся настолько, что практически любой угол возвышения обеспечит попадание.
But in truth, many guns will miss until the two ships are so close that almost any angle or elevation will hit the target.

Орудия, уже заряженные, повернулись вместе со своими башнями и приняли необходимый угол возвышения, рассчитанный поколением раньше десятками молодых женщин — теперь бабушек, — с помощью механических калькуляторов.
Already loaded, the guns rotated with their turrets, coming up to the proper angle of elevation calculated a generation earlier by scores of young women - now grandmothers - on mechanical calculators.

В центре управления стрельбой, находящемся в сотне футов ниже поста № 1, компьютеры ввели полученные данные, обработали их и скомандовали восьми орудиям крейсера, какой угол возвышения принять.
In central fire-control, a hundred feet below Spot 1, mechanical computers accepted the data, telling the cruiser's eight guns how much to elevate.

– Даю координаты, – деловито заговорил Майк. – Всем стволам угол возвышения восемь семь ноль, азимут один девять три ноль, параллакс note 70 установить на дальность тысяча триста километров от поверхности.
"Ranging," Mike said briskly. "All guns, elevation eight seven zero, azimuth one nine three zero, set parallax for thirteen hundred kilometers closing to surface.

Мистер Рольф, накройте вторую шлюпку, когда позволит дистанция. Открывайте огонь сразу, как только наведете на цель. Стволы на самый большой угол возвышения. Мистер Паркер, ставьте марсели и прямые паруса. Шлюп приблизился к берегу на полмили, для карронад это слишком большое расстояние, но если набрать скорость, то скоро можно будет открыть огонь.
Mr Rolfe, fire on the second boat as I run inshore. Fire the moment they bear - full elevation. Mr Parker, tops’ls and courses.’ They were half a mile off, well out of range of his carronades, but if only he could get under way he would soon shorten it.