Traducción para "увеличение объемов производства" a ingles

Увеличение объемов производства

• increase in production
• production increase

Ejemplos de traducción

increase in production

21. Благоприятные погодные условия в течение 1999 года отнюдь не являлись единственной причиной значительного увеличения объема производства.
Favourable weather conditions for the 1999 harvest were not the only reason for the large increase in production.

production increase

При увеличении объемов производства ценовые надбавки могут снизиться.
Price premiums may fall when production increases.

Вместе с тем это увеличение объема производства распределялось очень неравномерно.
The production increase is, however, very unevenly distributed.

В частном секторе лишь горнодобывающие компании и компании по заготовке древесины добились увеличения объема производства.
In this sector, only mining and forestry companies have seen their production increase.

Тем не менее отмеча-лось некоторое увеличение объемов производства, поскольку урожайность, которая была особенно низ-кой в 1998 году вследствие засухи, вновь повысилась до нормальных уровней3.
However, production increased slightly because yields, which were particularly low in 1998 because of droughts, have returned to normal levels.

Следует, однако, помнить о том, что результаты такого общего увеличения объема производства представляются существенно менее значимыми, если принять во внимание, что среднегодовой показатель прироста населения в этот период составлял 2,3 процента.
It should be borne in mind, however, that the impact of this total production increase is significantly less if the annual average population growth of 2.3 per cent is taken into consideration.

Увеличение объема производства было особенно ощутимо в тех районах земного шара, которые имеют доступ к новым технологиям и возможность внедрять и адаптировать их к своим нуждам, применяя их в комплексе с традиционными методами, хорошо зарекомендовавшими себя непосредственно в условиях того или иного конкретного региона.
Productivity increases have been most dramatic in those regions of the world that have had access, and the opportunity, to adopt and adapt new technologies, integrating them with traditional methods that are suited to the particular conditions of a region.