Traducción para "уважение и понимание" a ingles

Уважение и понимание

• respect and understanding

Ejemplos de traducción

respect and understanding

Вот почему мы с уважением и пониманием относимся к позиции Африки.
That is why we respect and understand Africa's position.

И мы просим не подачек и не милостей, а равенства, уважения и понимания.
We do not ask for charity but for equality, respect and understanding.

Наша битва за взаимное уважение и понимание -- это отнюдь не развлечение.
Our battle for mutual respect and understanding is no feel-good exercise.

Мы должны признать важность уважения и понимания религиозного и культурного разнообразия.
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.

3) К жертвам этих злодеяний следует неизменно относиться с уважением и пониманием.
(3) The victims of these atrocities should be treated at all times with respect and understanding.

iii) К жертвам этих злодеяний следует неизменно относится с уважением и пониманием.
(iii) The victims of these atrocities should be treated at all times with respect and understanding.

Его миротворцы проходят подготовку по вопросам уважения и понимания других культур и ценностей.
Its peacekeepers were trained to respect and understand other cultures and values.

Учащимся прививают уважение и понимание обязанностей и прав, на которых зиждется демократия.
The pupils learn to respect and understand the obligations and rights upon which democracy is built.

a) поощрением мирного урегулирования конфликтов, взаимного уважения и понимания и международного сотрудничества;
(a) Promoting peaceful settlement of conflicts, mutual respect and understanding and international cooperation;

Непонимание и страх <<других>> должны уступить место уважению, диалогу, пониманию и терпимости.
Misunderstanding and fear of "the other" must be replaced by respect, dialogue, understanding and tolerance.

Я отнёсся к тебе с уважением и пониманием.
I treated you with respect and understanding.

Никакого уважения, никакого понимания церемоний.
No respect, no understanding of the niceties.

Никогда еще я не чувствовала себя окруженной таким мягким и посмеивающимся теплом уважения и понимания.
I had never felt myself surrounded by such a mild and amused warmth of respect and understanding.

И хотя она едва знала этого человека, по непонятной ей самой причине желала заслужить его уважение и понимание.
Although she barely knew the man, for some reason she craved his respect, his understanding.

Чувствуя свое одиночество, снося побои и унижения, я отчаянно нуждался в чем-то, что хоть на мгновение могло бы показать, что я все же человек, мужчина, что мне требуется крупица уважения и понимания.
Alone and slave, beaten and degraded, I found myself desperately in need of something, be in almost nothing, to indicate that I was a man, a human being, something that might, to some extent or degree, be worthy of respect or understanding.