Traducción para "уборочная машина" a ingles

Уборочная машина

sustantivo

• harvester

Ejemplos de traducción

harvester sustantivo

В настоящее время, однако, благодаря более широкому применению механизации - сеялок и уборочных машин, - участие женщин в возделывании этой культуры постепенно снижается, в частности, по мере замены ручного труда механизированными операциями.
Now, however, owing to the more extensive use of mechanized equipment such as sowing machines and harvesters, women's contribution to the crop now differs, having fallen to some extent insofar as their manual labour in particular has been replaced by mechanization.

Наряду с этим МООНК содействовала осуществлению проектов в целях обеспечения примирения в школах (например, проекта строительства футбольного поля), а одной полиэтнической ассоциации фермеров была предоставлена сельскохозяйственная техника, в том числе уборочные машины и тракторы.
Moreover, UNMIK promoted reconciliation projects in schools, such as the construction of a football field while agricultural machinery, including harvesters and tractors, were provided to a multi-ethnic farmers' association.

104. Распределение семян и пестицидов правительством Ирака через коммерческих агентов и децентрализация их распределения и хранения на складах мухафаз для ирригационных систем и уборочных машин, требующих помещений большей вместимости, повысило эффективность распределения продукции среди конечных пользователей.
104. The distribution of seeds and pesticides by the Government of Iraq through commercial agents and the decentralization of distribution and storage at governorate warehouses for irrigation systems and harvesters that require greater space have increased the efficiency of input distribution to end-users.

Последствия для урожая озимых, прежде всего пшеницы и ячменя, а также для других сельскохозяйственных культур были настолько катастрофическими, что требуется вмешательство со стороны всех арабских, региональных и международных организаций для оказания помощи в предоставлении всего необходимого для производства, включая запасные части, ремонт и техобслуживание, а также другие работы, необходимые для обеспечения эксплуатации уборочных машин в Ираке с тем, чтобы фермеры смогли продолжить свою производственную деятельность и внести свой вклад в обеспечение населения страны важнейшей продовольственной продукцией.
The impact on winter grain crops, primarily wheat and barley, and on other food crops has been so disastrous as to require the intervention of all Arab, regional and international organizations in helping to provide the inputs essential to production, including the spare parts, maintenance and other work needed to operate Iraq's harvesters, so that farmers can carry out their productive activities and contribute to the supply of essential foodstuffs for the country's inhabitants.

Мне бы хотелось посмотреть на одну из этих новых уборочных машин. Если вы согласитесь мне их показать.
I should love to see one of the new harvesters, if you would ever let me.

Перед ним находилась Комбинированно-Уборочная Машина.
The Combination Harvester was in front of him.

Он с гордостью посмотрел на Комбинированно-Уборочную Машину.
He looked proudly at the Combination Harvester.

Комбинированно-Уборочная Машина набирала скорость.
The Combination Harvester accelerated towards them.

— Я называю это Комбинированно-Уборочной Машиной.
‘I’m calling it the Combination Harvester,’ he said.

Крупные уборочные машины были едва различимы с этой высоты.
Some of the largest collecting and harvesting machines were barely visible at this altitude.

Комбинированно-Уборочная Машина справилась даже лучше, чем он смел надеяться.
The Combination Harvester had worked better than he’d dared to hope;

Кекс ткнул грязным пальцем в Комбинированно-Уборочную Машину.
Simnel jerked a grimy thumb towards the Combination Harvester.

В ворота, ведущие на его поле, вползала Комбинированно-Уборочная Машина.
farmhands were wheeling the Combination Harvester through the gate.

На пескофермах иногда становилось скучно, но ездить на уборочных машинах было одно удовольствие.
The sand-farming had gotten dull sometimes, but he had enjoyed driving the harvesting machines.

Рокотали уборочные машины, обрабатывавшие ближайший ряд поля и собиравшие созревшие плоды.
Harvesting machinery clattered along the neat rows of crops, plucking ripe produce.