Traducción para "тётоку" a ingles

Тётоку

• aunt
• chotoku

Ejemplos de traducción

aunt

Тёток следует уважать и оставить их в покое.
Aunts should be respected and left free.

Я вернулась домой на Рождество и... слышала разговор моих тёток.
I would go home for Christmas, and I'd hear my aunts talking:

Хочу знать, если ваша бедняжка-жена, или вы сами, или кто-либо другой в семье, — я правильно понимаю, что у неё есть в Калифорнии несколько тёток и дедушка с материнской стороны? — ах, все померли — извините в таком случае — но как бы то ни было, нас тревожит вопрос, объяснил ли ей какой-нибудь член семьи, как собственно происходит размножение у млекопитающих?
I want to know if your poor wife, or yourself, or anyone else in the familyI understand she has several aunts and a maternal grandfather in California?oh, had!I’m sorrywell, we all wonder if anybody in the family has instructed Dolly in the process of mammalian reproduction.

Как в древнем Египте мумии окружали предметами, необходимыми умершим в загробной жизни, так я попытался наделить образы тёток Энн, Джули и Эстер, Тимоти и Суизина, старого Джолиона и Джемса и их сыновей тем, что обеспечит им хоть малую толику жизни «будущего века», что явится каплей бальзама в стремительном потоке всерастворяющего «прогресса».
As the old Egyptians placed around their mummies the necessaries of a future existence, so I have endeavoured to lay beside the, figures of Aunts Ann and Juley and Hester, of Timothy and Swithin, of Old Jolyon and James, and of their sons, that which shall guarantee them a little life here- after, a little balm in the hurried Gilead of a dissolving "Progress."