Traducción para "тяжелый приступ" a ingles

Тяжелый приступ

• severe attack

Ejemplos de traducción

severe attack

Он скончался от тяжелого приступа малярии.
He succumbed to a severe attack of malaria.

И теперь раз в год-два с ним случались такие вот тяжелые приступы, которых он мучительно стыдился.
So now once or twice a year he had these severe attacks which always left him awfully embarassed.

От этого она приходит в сильное раздражение, ибо подвержена тяжелым приступам раздражения, ночным потам и другим формам расстройства нервов.
This makes her very irritable, for she is subject to severe attacks of irritability, night sweats and other forms of nervousness.

В итоге ей пришлось выдать слабые ревматические боли за тяжелый приступ ишиаса и на этом основании отказаться от посыпавшихся на нее приглашений, передав задачу сопровождать ее племянниц леди Бакстид или миссис Донтри.
As it was, she was obliged to transform a twinge of rheumatism into a severe attack of sciatica, and on this score to refuse all the invitations showered upon her, delegating the task of chaperoning her nieces to Lady Buxted, or to Mrs Dauntry.

Не исключено, что такое сверхнормальное обострение чувств стоит в связи с тем довольно тяжелым приступом болезни, который мы сейчас наблюдали, приступом, возможно, подготовлявшимся уже в течение нескольких часов и развязанным, надо полагать, неприятным для пациента выспрашиванием.
I have no hesitation in connecting this super-normal sensory sharpness with the rather severe attack we have witnessed, which had perhaps been latent for hours and was instantly precipitated by the excitement I induced in the patient through my unwelcome questions.