Traducción para "тщательно анализировать" a ingles

Тщательно анализировать

verbo

• sift

Ejemplos de traducción

sift verbo

Подготовка объемного документа при этом не предполагается, так как ОИГ будет тщательно анализировать доклады и выбирать отдельные темы, которые целесообразно рассмотреть всем подразделениям системы.
The result would not be a voluminous document, since JIU would sift through the reports and pick out a few themes that could usefully be considered throughout the system.

Одной из ключевых задач секретариата будет также являться обеспечение того, чтобы стратегии КССР, разрабатываемые во исполнение общих стратегических директив межправительственных органов, предусматривали связь с основной работой различных сетей и чтобы показатели их работы, имеющие последствия для стратегий КССР, тщательно анализировались и использовались в контексте его собственной работы.
A key task of the secretariat will also be to ensure that CEB strategies, in response to overall intergovernmental policy directives, provide the connective tissue for the substantive work of the various networks, and that indications from their work that have implications for strategies of CEB are sifted and made to enrich its own work.