Traducción para "туфли без каблука" a ingles

Туфли без каблука

• flat shoes
• shoes without spikes

Ejemplos de traducción

flat shoes

Серьёзно, он такой сексист, по-видимому, если женщина носит туфли без каблуков, то она лесбиянка.
Honestly, he is so sexist, apparently every woman in flat shoes is a lesbian.

Ну, по словам его помощницы, он одинок, с подружками обычно долго не встречается, не входит ни в какие клубы, пьёт только шампанское, предпочитает Боллинджер, ненавидит собак, женщин в туфлях без каблуков и британский пуддинг.
Well, according to his pa, he's single, in between girlfriends, which is his usual state, he's not a member of any clubs, only drinks champagne, preferably bollinger, hates dogs, women in flat shoes and bread-and-butter pudding.

На ней теперь были серая юбка и жакет, фиолетовая блузка и простые туфли без каблуков.
She had dressed in a gray skirt and jacket, a violet blouse, and simple, flat shoes.

Она надела старый свитер, юбку и туфли без каблуков и принялась поливать цветы.
She put on an old sweater and skirt, flat shoes, and watered her plants.

Туфли без каблуков и мужской свитер, перетянутый ремнем, из-за чего плечи казались очень широкими.
She wore flat shoes and a mannish pullover with a belt that made her shoulders broad.

В то утро, собираясь в контору «Эджи, Бек и Роулендс», я надела джинсы и туфли без каблуков.
That morning I wore jeans and flat shoes to go into work at Agee, Beck & Rowlands.

Даже в туфлях без каблуков, которые она всегда носила так как считала себя слишком высокой, Дженни была грациозной, можно сказать, красивой.
Even in the flat shoes she wore because she thought herself too tall, she was graceful, even beautiful.

Сегодня на ней были черные облегающие брюки и — хотя ее рост едва превышал пять футов — туфли без каблуков.
Today she wore black stretch pants and, though she was not much over five feet, flat shoes.

Ноги выглядели великолепно мускулистыми благодаря высоким каблукам, хотя они смотрелись точно так же и в другой день, когда на ней были плоские туфли без каблука.
Her legs looked beautifully muscled, thanks to the high heels, though they had looked beautifully muscled the other day when she’d been wearing flat shoes.

Глаза Бруно выхватили сразу сотню деталей, ее невысокую пухленькую фигурку, туфли без каблуков, свободу, с которой она держалась с одним из мужчин.
Bruno’s eyes caught a hundred details at once, the chunky compactness of her figure, the flat shoes, the easy way she swung around to look up at one of the men.

Ей было явно не по себе. — Здравствуйте, миссис Бустамонте, — сказал Толстый Чарли. В последний раз затянувшись докуренной почти до фильтра сигаретой, миссис Бустамонте бросила окурок на асфальт, где растерла его туфлей без каблука.
She looked uncomfortable. “Hullo, Mrs. Bustamonte,” said Fat Charlie. She took one final drag on the cigarette, then dropped it to the asphalt and ground it out beneath the sole of her flat shoe.

Ноги длинные, красивые, никакой гипертрофированной мускулатуры. Узкие ступни в туфлях без каблуков. Таррант мысленно улыбнулся, вспомнив, что Модести считала, что ноги у нее великоваты, они как нельзя лучше подходят к тому образу жизни, который она вела.
Very little of the slim, strong legs were hidden as she sat now, and for all their strength there was no bulge of muscle. Flat shoes on long narrow feet. Tarrant smiled wanly to himself. She always thought her feet too big, but they were right for her.