Traducción para "трехкомнатная квартира" a ingles

Трехкомнатная квартира

• three room flat
• three bedroom apartment
• two bedroom apartment
• three-room apartment

Ejemplos de traducción

three room flat

Другая организация гражданского общества сообщила, что один из антикризисных центров, расположенный в трехкомнатной квартире, служившей бесплатным приютом для жертв, был недавно закрыт из-за финансового кризиса.
Another civil society organization reported that an anti-crisis centre -- consisting of a three-room flat functioning as a free shelter for victims -- recently closed down due to the financial crisis.

Гарри нагнулся, нырнул под входное полотнище, и у него рот открылся: это же как старая трехкомнатная квартира с ванной и кухней.
Harry bent down, ducked under the tent flap, and felt his jaw drop. He had walked into what looked like an old fashioned, three room flat, complete with bathroom and kitchen.

Четыре года я была молодой супругой и хозяйкой трехкомнатной квартиры. Потом стала матерью.
For four years I played the part of a young housewife, and then of a young mother, in a three-roomed flat.

Они сидели на веранде своей трехкомнатной квартиры на улице Гаяркон, откуда открывался прекрасный вид на Средиземное море.
They sat on the balcony of their three-room flat on Hayarkon Street overlooking the Mediterranean.

Я обитал в обычной трехкомнатной квартире в Четырнадцатом округе и ни разу не переспал с топ-моделью; у меня даже не возникало такого желания.
I lived in a banal three-room flat, in the fourteenth arrondissement, and I had never slept with a top model—I hadn’t even felt the desire to.

Через мгновение трансмат-поле подхватило его в свои зеленые объятия и швырнуло в Стокгольм, в трехкомнатную квартиру в старом районе, давно облюбованном альфами.
He entered the cubicle and let the green glow hurl him to his three-room flat in Stockholm, in the section of the android quarter favored by alphas.

three bedroom apartment

Дело было передано в Африканскую комиссию по правам человека и народов, и правительство урегулировало дело полюбовно, предложив истице компенсацию в виде предоставления трехкомнатной квартиры и работы, хотя жертва отклонила предложение о работе.
The case had been taken to the African Commission on Human and Peoples' Rights and the Government had settled the matter amicably, offering compensation in the form of a three-bedroom apartment and a job, although the victim had refused the job.

Шона и Линда снимали трехкомнатную квартиру на углу Риверсайд-драйв и Сто шестнадцатой улицы, недалеко от Колумбийского университета.
Shauna and Linda rent a three-bedroom apartment on Riverside Drive and 116 Street, not far from Columbia University.

Глава 3 Временным домом Пейтонов стала трехкомнатная квартира на втором этаже в старом жилом комплексе близ университета.
Chapter 3 The Paytons' temporary home was a three-bedroom apartment on the second level of an old complex near the university.

two bedroom apartment

Согласно сообщениям средств массовой информации, после утверждения в декабре 2011 года плана строительства 13 городских жилых строений предполагается начать в 2013 году осуществление нового проекта, предусматривающего строительство еще 26 трехкомнатных квартир в домах ленточной застройки общей длиной в 80 метров.
According to media reports, following the planning approval granted in December 2011 for the construction of 13 urban dwellings, a new project involving the building of an additional 26 two-bedroom apartments in the form of an 80-metre-long terrace is expected to begin in 2013.

Не каждый день находишь Гогена в трехкомнатной квартире, правда?
You don't find a Gauguin in a two-bedroom apartment every day, do you?

Так что теперь и я живу с ним в его трехкомнатной квартире, и мы узнали, что у моей тети рак.
So you know, now I live with him in this two-bedroom apartment, and we found out my aunt has cancer.

Девочка жила в дорогой трехкомнатной квартире в высотке в Верхнем Ист-Сайде.
The Girl lived in an expensive high-rise, two-bedroom apartment on the Upper East Side.

Саймон Пайперсток, владелец компьютерной фирмы, валялся в постели в своей обитой плюшем трехкомнатной квартире и лелеял свою простуду, когда вдруг зазвонил телефон.
Simon Piperstock, the owner of a software company, was lying in bed in his plush two-bedroom apartment, nursing the flu, when the phone rang.

Она редко выходила из своей трехкомнатной квартиры, но каждый день непременно накладывала гротескный грим, к которому привыкла в бытность артисткой кордебалета.
Flossie rarely left her two-bedroom apartment but always managed to complete the grotesque makeup routine she’d adopted as a teenaged showgirl.

Дорогой, ухоженный, спокойный, с двухкомнатными и трехкомнатными квартирами, выходящими окнами на прекрасный залив. Ничего не было предусмотрено для детей. Не было ни тепла, ни очарования. Просто дорогой дом.
It was the typical older bachelors' building. Expensive, well-run, quiet, one- or two-bedroom apartments with extraordinary views of the port and the Bay. Not a place for children, and really not much warmth or charm. Just expensive.

В километре от места, где Киров устроил засаду, Иван Берия открыл дверь своей трехкомнатной квартиры на верхнем этаже дома, в котором сдавалось на короткий срок жилье для проезжих “белых воротничков”.
Three-quarters of a mile from where Kirov was contemplating the possible takedown zone, Ivan Beria opened the door to his two-bedroom apartment on the top floor of a building that specialized in short-term leases to the city's white-collar transients.

Помолчав, она продолжила: — Я и с Домиником-то прожила три года только потому, что, во-первых, он сразу предложил к нему переехать, а во-вторых, у него была роскошная трехкомнатная квартира в довоенном доме с видом на Ист-Ривер и огромный дом в Восточном Хэмптоне.
The only reason I hved with Dominique for three years was, one, he asked me to on our first date, and two, he had a gorgeous two-bedroom apartment in a prewar overlooking the East River and a big house in East Hampton.

three-room apartment

Во время посещения одной трехкомнатной квартиры выяснилось, что в ней проживают четыре семьи, каждая из которых состоит примерно из 6-9 человек.
A visit to one three-room apartment revealed that it was being used to house four families, each consisting of between six and nine people.

Например, Специальный докладчик по Афганистану сообщал, что в ходе его миссии в августе 1995 года он встречался с семьями возвратившихся лиц; иногда по три или четыре такие семьи, каждая из которых состоит из шести-девяти человек, проживают в трехкомнатной квартире.
The Special Rapporteur on Afghanistan, for instance, reported that during his mission in August 1995 he met with returnee families, three or four of which, each consisting of six to nine persons, would sometimes share a three-room apartment.

В трехкомнатной квартире, где Уолтер живет со своим дядей Винсент готовит брату завтрак
At Walter's three room apartment where he lives with his aunt Vincent is serving him breakfast

Это была трехкомнатная квартира, очень чистая и просто обставленная.
It was a three-room apartment, clean, furnished simply, but in good taste.

Открыв дверь своей трехкомнатной квартиры, он облегченно вздохнул она была там.
He opened the door of his three-room apartment. She was there.

К чертям мечты о трехкомнатной квартире и обывательском уюте.
To hell too with all dreams of three-room apartments and the vulture cry of the middle class!

«Трехкомнатная квартира с ванной» — это у женщины с грустными вдовьими глазами.
‘Three-Room Apartment, Bed, Bath’ was a woman with a widow’s stricken eyes.

Арест производился у Динка на дому, в невзрачной трехкомнатной квартире в западной части Манхэттена.
I made this arrest in Dink’s home, an unprepossessing three-room apartment on the West Side of Manhattan.

По скромности она взяла себе на двоих с сыном трехкомнатную квартиру, хотя ей предлагали четырех.
In her modesty she had taken only a three-room apartment for herself and her son, although she was offered four rooms.

Фотомастерская была выставлена на продажу через неделю. Он получил ее почти даром. «Сильверлейк-камера» и трехкомнатная квартира над ней, купленные по бросовой цене, стали для него бесценными.
Silverlake Camera went into receivership the following week and he picked it up for a song. The camera shop and the three-room apartment above it became his song, and he renovated it into a symphony;

Мебель, что они заказали у нескольких торговцев на улице Фобур-Сент-Антуан, должны были доставить через несколько часов, и в гостиной, как и во всей трехкомнатной квартире, царила звонкая пустота.
The furniture they had ordered from several different establishments along the Rue du Faubourg-St.-Antoine would not begin arriving for hours, and the parlor, like the rest of the three-room apartment, was quite bare.

Уникально одаренный адвокат жил в трехкомнатной квартире в Харбор-Армз, единственном многоквартирном доме в Вестерхолме, расположенном рядом с яхт-клубом на Секвонсет-бэй, в районе Блю-Хилл.
The uniquely gifted lawyer lived in a three-room apartment in the Harbor Arms, Westerholm’s only apartment building, located beside the Westerholm Yacht Club on Sequonset Bay in the Blue Hill area.

Как бы то ни было, Эдгар Фагоне, которого его товарищи начали называть Зебио за его южноамериканскую внешность, прежде всего выписал в Париж мать и сестру и поселил их в трехкомнатной квартире на улице Колечку р.
“At any rate, one of Fagonet’s first actions—his friends were now beginning to call him Zebio, because of his Latin-American appearance—was to bring his mother and sister from Lille and install them in a three-room apartment, on Rue Caulaincourt.