Traducción para "треть страны" a ingles

Треть страны

• one third of the country
• a third country

Ejemplos de traducción

one third of the country

Примерно одна треть стран ничего не сообщила о критериях и показателях.
About one third of the countries did not report on benchmarks and indicators.

Одна треть стран испытывала проблемы из-за медленности получения доступа через Интернет.
One third of the countries had problems with slow internet access.

Около одной трети стран получили поддержку в области создания потенциала.
Approximately one third of the countries received capacity-building support.

18. Примерно у одной трети стран предварительный план выпуска данных отсутствует.
18. About one third of the countries did not have an advance release calendar.

Почти в одной трети стран, которые ответили на этот вопрос, инвалиды и/или их организации не участвуют в этом процессе.
In almost one third of the countries responding to the question, persons with disabilities and/or their organizations are not involved in this process.

В чуть более чем в одной трети стран началось осуществление мероприятий, связанных с окружающей средой и образованием.
A little more than one third of the countries have initiated activities related to the issues of environment and education.

По прогнозам, в этом столетии треть стран засушливых регионов мира столкнется с острой нехваткой воды.
One third of the countries in water-stressed regions of the world are expected to face severe water shortages in this century.

Важно отметить, что о предоставлении услуг с учетом гендерных факторов сообщила лишь примерно одна треть стран.
It is important to note that only approximately one third of the countries reported having gender-specific services.

91. Одна треть стран сообщила, что за двухгодичный период 2010−2011 годов ими не получено какой-либо поддержки на этот процесс.
91. One third of the countries reported that they had not received any support for this process in the biennium 2010 - 2011.

a third country

Переселение в третьи страны
Resettlement to third countries

В ее стране не ведется список <<безопасных>> третьих стран, и не проводится высылка лиц в третьи страны.
Her country did not keep a list of "safe" third countries or remove individuals to third countries.

Матросы или возчики, которые у него работают, могут быть и в этом случае безразлично подданными или его страны, или данной страны, или какой-нибудь третьей страны, точно так же, как и в том случае, если бы он являлся местным жителем.
The sailors or carriers whom he employs may still belong indifferently either to his country or to their country, or to some third country, in the same manner as if he had been a native.

Ведь в суде ссылаться на информацию, полученную от разведчика.., к тому же русского, офицера КГБ, работающего в третьей стране…
You couldn't exactly cite the report of a spy in court . a Russian national, a KGB officer working in a third country.

– Если Англия и Франция не в состоянии вместе победить Германию, значит, нам нужен еще один союзник, третья страна: Россия.
If England and France together cannot defeat Germany, then we must have another ally, a third country on our side: Russia.