Traducción para "тратиться на" a ingles

Тратиться на

• splurge on
• spend money on

Ejemplos de traducción

splurge on

Тратиться на парафинотерапию.
Splurge on the paraffin treatment.

Но есть вещи, на которые приходится тратиться.
But some things you had to splurge on.

— Она пила дешевое вино, но время от времени пускала пыль в глаза — тратилась на дорогую водку.
She drank cheap wine, but every now and then she splurged on expensive vodka.

spend money on

ОФАК обвинило их в том, что они четыре раза посещали Кубу, тратили на острове деньги и написали книгу под названием "Bicycling in Cuba" (<<По Кубе на велосипеде>>), которая была опубликована в 2002 году.
They were accused by OFAC of travelling four times to Cuba, spending money on the island and writing a book, Bicycling in Cuba, published in 2002.

Давайте не будем тратиться на бэк-вокалистку.
Let's not spend money on a back-up singer.

Богатым старикам нравится тратить на меня деньги.
Rich old men love to spend money on me.

- Геи тратятся на Марди Гра как бабули на Рождество.
- Gays spend money on Mardi Gras like grandmas at Christmas.

Довольно мало людей готовы тратить на них деньги.
And there's only a small number of people who'd spend money on them.

А иногда тратит на неё деньги во время занятия с ней сексом.
Sometimes he spends money on her while he's having sex with her.

Всё, что он делает, это занимается с ней сексом и тратит на неё деньги.
All he does is have sex with her and spend money on her.

С тех пор как он женился, он тратит на нее все деньги и экономит на мне.
Since he married, he's been spending money on her and economising on me.

Мы имеем право на защиту, ... и почему придётся тратить на это деньги?
We have a right to be protected, ... and so why do have to spend money on that?

Да, и мы никогда не попадем туда, если ты продолжишь тратиться на освежители для сумки.
Yeah, and we're never gonna get there if you keep our spending money on purse freshener.

Когда деньги тратятся на отборный кофе, ты не портишь его подачей в бумажном стаканчике, верно?
When we spend money on private estate coffee, you don't ruin it by serving it in a cardboard cup, you know?