Traducción para "трансформационные изменения" a ingles

Трансформационные изменения

• transformational change

Ejemplos de traducción

transformational change

Использование результатов экспериментальных проектов или местных инициатив в целях достижения трансформационных изменений
Leveraging results from pilot or local initiatives for transformational change

Укрепление потенциала с учетом гендерной проблематики: деятельность в защиту климата для трансформационных изменений
Gender-responsive capacity-building: climate action for transformational change

Частный сектор представляет собой основной носитель инновационных решений и поле для трансформационных изменений.
The private sector is the engine for innovative solutions and the main channel for transformational change.

В своем предисловии к изданию ПРООН 2011 года Тематическое исследование по вопросу устойчивого и успешного развития сотрудничества: поддержка трансформационных изменений администратор сказал: "Наша цель заключается в поддержке трансформационных изменений, которые приносят реальное улучшение жизни людей".
In her foreword to the 2011 UNDP publication Case Studies of Sustained and Successful Development Cooperation Supporting Transformational Change, the Administrator said, "Our goal is to support transformational change which brings about real improvements in people's lives".

с) правительства в одиночку не обладают достаточным капиталом для финансирования и обеспечения трансформационных изменений, необходимых для перехода к <<зеленой>> экономике.
Governments alone have insufficient capital to fund and leverage the transformational change required to make the transition to a green economy.

Реформа основывается на последовательном и системном подходе к трансформационным изменениям в качестве обучения детей в соответствии с требованиями XXI века.
The reform is a coherent and systemic approach to transformational change in the quality of children's learning in line with the demands of the twenty-first century.

16. Другой пример трансформационного изменения на основании более широкого подхода - это Программа ПРООН по оказанию помощи палестинскому народу (ПППН).
Another example of transformational change pursuing a broader approach is the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP).

В то же время ПРООН считает масштабирование успешных пилотных проектов одним из наиболее важных подходов к достижению трансформационных изменений.
At the same time, UNDP considers scaling up successful pilots one of the most important approaches for achieving transformational change.

4.1 Ввод в действие руководящих указаний по разработке расширенных программ развития для осуществления трансформационных изменений в более чем 20 странах с охватом всех регионов
4.1 Roll-out guidance on scaling up development programmes for transformational change to over 20 countries covering all regions.

На конференции была принята Аддис-Абебская декларация по ускорению осуществления Пекинской платформы действий: к трансформационным изменениям в интересах женщин и девочек в Африке.
The conference adopted the Addis Ababa Declaration on Accelerating the Implementation of the Beijing Platform for Action: towards a transformational change for women and girls in Africa.