Traducción para "традиционные сорта" a ingles

Традиционные сорта

• traditional varieties

Ejemplos de traducción

traditional varieties

Давно существующие, традиционные сорта.
Plant Long-standing, traditional varieties.

В период с 2003 года она создала хранилище семян, где хранятся 80 традиционных сортов риса.
Since 2003, it has established a seed storage facility where it conserves 80 traditional varieties of rice.

Большинство гибридных сортов хорошо реагируют на удобрения, однако без удобрений их урожайность не превышает показатели традиционных сортов.
Most hybrid varieties respond well to fertilizers but have similar yields to traditional varieties without fertilizer.

- объем используемых удобрений с разбивкой по культурам, периодичность внесения пестицидов, культуры с высокоурожайными или традиционными сортами семян;
- the amount of fertilisers used by crop, the frequency of pesticides application, the crops with high yielding or traditional varieties of seeds;

Традиционные сорта и связанные с ними знания могут быть задокументированы в виде каталогов и банков генетического материала, и фермерам, пополняющим такие банки, может предоставляться компенсация.
Traditional varieties and associated knowledge could be documented in catalogues and gene banks, and farmers contributing to these banks could be compensated.

В прошлом расширение производства продовольствия на базе высокопродуктивных сортов, полученных из внешних источников, повлекло за собой утрату традиционных сортов и их генетического разнообразия.
In the past, higher food production based on high-external-input varieties caused the loss of traditional varieties and their genetic diversity.

50. Важным элементом системы поставок и распространения семян в регионе, где на рынках отсутствуют семена традиционных сортов, являются местные семенные биржи.
50. Local seed exchanges are an important component of seed supply and diffusion in regions where the seeds of traditional varieties are not available on the markets.

Примерами такой продукции служат тонкая зеленая фасоль, пестичные столбики кукурузы и овощной горох, цена которых значительно превышает цены на традиционные сорта фасоли и гороха.
Fine green beans, babycorn and mangetout, which secure much higher prices than the traditional varieties of beans and peas are examples of such products.

48. Необходимо не предотвращать доступ к традиционным сортам и связанным с ними знаниям путем создания новой системы закрытых питомников, а активно содействовать улучшению этих сортов.
48. Rather than preventing access to traditional varieties and associated knowledge by creating a new system of enclosures, what is required is proactive support for their development.

Подобная интенсификация производства будет и далее достигаться на базе комплексных агроживотноводческих хозяйств с применением улучшенных и традиционных сортов растений и пород животных в сочетании с агрономической, растениеводческой и зоотехнической практикой, обеспечивающей наиболее эффективное и оптимальное использование производственных факторов при защите вспомогательных экосистемных услуг и биоразнообразия.
Such production intensification will continue to rely on the use of adapted integrated crop-livestock systems involving improved and traditional varieties and animal breeds combined with soil, crop and animal husbandry practices that can make the most efficient and optimal use of production inputs while protecting the supporting ecosystem services and biodiversity.