Traducción para "травмы позвоночника" a ingles

Травмы позвоночника

• spinal injury
• spine injury

Ejemplos de traducción

spinal injury

2.10 11 июля 2007 года Л.С. была прооперирована в связи с травмой позвоночника, что произошло почти через три с половиной месяца после принятия решения о необходимости операции. 31 июля 2007 года она была выписана.
2.10 On 11 July 2007, L.C. had surgery for her spinal injuries, almost three and one half months after it had been decided that an operation was necessary. On 31 July 2007 she was discharged from the hospital.

1284. Согласно данным ВОЗ, к середине апреля 2009 года число лиц с разными видами стойкой нетрудоспособности (например, обусловленной черепно-мозговыми травмами, ампутацией, травмами позвоночника, дефектами слуха или проблемами психического здоровья), ставшей результатом военных операций, не было установлено.
WHO reported that by mid-April 2009 the number of people with different types of permanent disability (e.g. brain injuries, amputations, spinal injuries, hearing deficiencies, mental health problems) as a result of the military operations was not yet known.

Мы поставили коммуникационное устройство... созданное для жертв травмы позвоночника.
We set up a communication device designed for spinal-injury victims.

Это значит, у него нейрогенный шок из-за травмы позвоночника.
That means he's going into neurogenic shock from the spinal injury.

Пол Уитли. Артериальное давление прощупывается, более 40. Возможна травма позвоночника, значительная кровопотеря.
Paul Whitley B.P.-- 40 over palp, possible spinal injury, significant blood lost at scene.

Сосед, назвавшийся награждённым моряком, получившим травму позвоночника, собрал около 80 тысяч из пособий ветеранов-инвалидов на покрытие медицинских расходов.
Neighbor was a so-called decorated Marine who incurred a nasty spinal injury-- collected close to 80 grand in veterans disability benefits to cover medical costs.

Экзоскелетные сервомоторы были способны зафиксировать обитателя защитного костюма в случае травмы позвоночника.
The exoskeletal servomotors could immobilize the wearer if the suit detected a spinal injury.

spine injury

Он провел 22 дня в больнице в связи с травмой позвоночника (нанесенные травмы подробно описаны в судебно-медицинском заключении).
He reportedly spent 22 days in hospital with damage to his spine, injuries detailed in a forensic medical report.

16. Основной причиной смерти в случае бокового удара о столб и других боковых ударов была травма головы (в указанных случаях данный вид травмы заметно более распространен, чем при лобовом ударе), затем следуют травмы грудной клетки, травмы брюшной/тазовой области и травмы позвоночника.
16. Head injuries were the major cause of death for both pole side impacts and other side impacts (and notably more prevalent than in frontal impacts), followed by thorax, abdominal/pelvic and spine injuries.

16. Одной из основных причин смерти в случае бокового удара о столб и других боковых ударов была травма головы (в указанных случаях данный вид травмы заметно более распространен, чем при лобовом ударе), затем следуют травмы грудной клетки, травмы брюшной/тазовой области и травмы позвоночника.
16. Head injuries were a major cause of death for both pole side impacts and other side impacts (and notably more prevalent than in frontal impacts), followed by thorax, abdominal/pelvic and spine injuries.

В случае бокового удара о столб и других боковых ударов наиболее распространенными травмами категории АИС3+ являются травмы грудной клетки, затем следуют травмы головы, травмы брюшного/тазового отдела и травмы позвоночника (это отражает тот факт, что вероятность смерти при травмах головы выше).
Thorax injuries are the major cause of AIS3+ injury for both pole side impacts and other side impacts, followed by head, abdominal/pelvic and spine injuries (reflecting the fact that head injuries are more likely to be fatal).

18. В случае бокового удара о столб и других боковых ударов наиболее распространенными травмами АИС3+ являются травмы грудной клетки, затем следуют травмы головы, травмы брюшного/тазового отдела и травмы позвоночника (это отражает тот факт, что вероятность смерти при травмах головы выше).
18. Thorax injuries are the major cause of AIS3+ injury for both pole side impacts and other side impacts, followed by head, abdominal/pelvic and spine injuries (reflecting the fact that head injuries are more likely to be fatal).