Traducción para "точное название" a ingles
- the exact name
- exact name
- accurate name
- exact title
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
22. Г-жа Сайга просит сообщить точное название министерства, ведающего вопросами улучшения положения женщин.
22. Ms. Saiga asked for the exact name of the ministry responsible for the advancement of women.
Результаты этого исследования свидетельствуют о том, что к этим услугам прибегают франкоязычные пользователи с высоким уровнем образования, занимающиеся различной профессиональной деятельностью и пользующиеся этой услугой для работы с целью поиска точного названия места и его написания.
The majority of users are well-educated Francophones from various professional backgrounds, and that they use the service for their work in order to determine the exact name of a place and its proper spelling.
И наконец, он считает, что нет ничего удивительного в том, что он не знает ни точного названия партии, активистом которой является его брат, ни конкретного характера его деятельности ввиду секретного функционирования таких партий в Иране.
Lastly, he believes that it was quite normal for him not to know the exact name of the party for which his brother was an activist or the exact nature of his brother's activities, given that such parties operated in secret in the Islamic Republic of Iran.
Два доклада о сессиях Рабочей группы; по два доклада о деятельности Консультативной группы по недвижимости, Рабочей группы по контрактам «строительство -эксплуатация -передача», Группы по правам интеллектуальной собственности (точное название этой группы еще не определено) и Рабочей группы по международной арбитражной конвенции;
Two reports from the meetings of the Working Party; two reports each on the activities of the Real Estate Advisory Group, the Build-Operate-Transfer Working Group, the intellectual property rights group (the exact name is still to be decided upon) and the International Arbitration Convention Working Group;
И Нина из отдела рекламы просит сказать точное название награды, которая будет вручена Бьонбергу на литературной премии PEN Awards.
Oh, and nina from publicity wants to know the exact name Of the honor bjornberg is receiving at the pen awards.
У нас с Марксом, говорит он, было прекрасное, научно-точное, название партии, но не было действительной, т. е. массовой пролетарской партии.
Marx and I, he said, had a splendid, scientifically exact name for the party, but there was no real party, i.e., no mass proletarian party.
Все врут в Тибете: дьявольски трудно было добиться точных названий мест и указания правильных дорог;
Everyone tells lies in Tibet: it was devilishly hard to obtain the exact names of places or directions for the right roads;
доппльгэнгер сказал Дюдермонту о предстоящем путешествии, а Дзирт слышал точное название острова и передаст его капитану.
the doppleganger had teased Deudermont about the destination, and Drizzt had heard the exact name of the island and would pass it on to the captain.
Я намочил свое кресло.) Музей фильмов, фотографии, стереокино и чего-то еще (не упомню точного названия) внес желанную искорку жизни в уголок города, которому прежде по части развлечений приходилось довольствоваться самым жалким в мире крытым катком.
I soaked the seat.) The Museum of Film, Photography, Imax Cinema and Something Else (I can never remember the exact name) has brought a welcome flicker of life to a corner of the city that previously had to rely on the world’s most appalling indoor ice rink for its diversion value, and there are some good pubs.
У нас с Марксом, говорит он, было прекрасное, научно-точное, название партии, но не было действительной, т. е. массовой пролетарской партии.
Marx and I, he said, had a splendid, scientifically exact name for the party, but there was no real party, i.e., no mass proletarian party.
Кроме того, другая часть Союзной Республики Югославии упоминается как "Санджак", т.е. употребляется турецкое слово, означающее "территориальная единица Оттоманской империи", в то время как точное название этой территории - "район Раски".
In addition, another part of the Federal Republic of Yugoslavia is referred to as “Sandjak”, which is a Turkish word, meaning a “territorial unit in the Ottoman Empire”, while the accurate name of this territory is the “Raska region”.
Точное название этого мероприятия и сроки его проведения будут объявлены позднее.
The exact title and the dates will be announced later.
Секретариату не известно точное название этого соглашения, а также то, считается ли оно действующим для заинтересованных стран.
The secretariat is unaware of the exact title of the Agreement or whether it is considered to be in force for the countries concerned.
74. Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает привести точное название принятой Комитетом Рекомендации XXV.
74. Mr. THORNBERRY suggested citing the exact title of the Committee's General Recommendation XXV.
27. Различные мнения были высказаны в отношении точного названия и точного характера проекта руководства по регистру.
Differing views were expressed as to the exact title and the precise nature of the draft Registry Guide.
Он отмечает, что авторов статей следует просить указывать предмет, и если возможно, точное название их статей.
He noted that persons proposing to contribute should be asked to indicate the subject and, if possible, the exact title of their articles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test