Traducción para "точка в точку" a ingles
- dot to dot
- point to point
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
В сущности, точка — или точки — каждый день находятся на новом месте.
In fact, the dot, or dots, are in a different position every day.
Или напишите мне на докторбрайан точка бобер собака лест точка ак точка ю-кей.
Alternatively, email me on doctorbrian dot beaver at leic dot ac dot uk.
Лучи вроде азбуки Морзе — точка-точка-тире, точка-точка-тире. Слишком правильно. Нет, это подделка. А рядом, слева, настоящий Ван Гог.
Like Morse code—dot-dot-dash, dot-dot-dash. Too regular. No, it’s a fake. The one on the left’s okay. That’s the Van Gogh.
В старом сериале «Шпион Смэшер» каждая серия открывалась темой из Пятой, и одновременно на экране появлялась буква V, а под ней ее эквивалент в азбуке Морзе, точка точка точка тирс.
There was an old serial named Spy Smasher, and the opening music for each chapter was the beginning of Beethovens Fifth as a huge V appeared on the screen and the morse signal for v appeared under it, dot dot dot dash.
Каждую неделю я, по твоему заданию, строю графики уравнений, точка за точкой: откладываем x, откладываем y, на пересечении получаем… И каждый раз получаем какую-нибудь простенькую геометрическую фигуру, словно мир состоит из одних только дуг и углов.
Each week I plot your equations dot for dot, xs against.ys in all manner of algebraical relation, and every week they draw themselves as commonplace geometry, as if the world of forms were nothing but arcs and angles.
Ее знания, воспоминания, опыт позволяли ей представить себе море, каким оно выглядит из кабины самолета, неяркий свет лампочек на панели управления, вырисовывающуюся впереди береговую линию, двух мужчин за штурвалами, Альмерия, частота 114,1, чтобы рассчитать задержку и высоту над морем в районе Альборана, точка-тире-тире-тире-точка-тире-точка, а потом при свете луны прикинуть на глаз расстояние до берега, ориентируясь по вспышкам маяка слева, огням Карбонераса справа и нейтральному пятну бухты посередине.
She had memories that allowed her to picture the sea viewed from the cabin, the muted lights on the instrument panel, the line of the shore silhouetted ahead, the two men at the controls, Almeria VOR/DME at 114.1 on the dial to calculate ETA and distance above the water, dot-dash-dash-dash-dot-dash-dot, and then the coast sighted by moonlight, the search for landmarks in the flash from the lighthouse to the left, the lights of Carboneras to the right, the dark void of the inlet in the center.
Заставить спинной элемент повернуться вокруг [точки R] [точки Н].
Constrain the back pan to rotate about the [H-point][R-point].
3.7 Под "высотой подголовника" подразумевается расстояние от [точки Н] [точки R] [точки Н или точки R], измеряемое параллельно исходной линии туловища до верха подголовника в плоскости, перпендикулярной исходной линии туловища.
"Head Restraint Height" means the distance from the [H-point][R-point][H-point or R-point], measured parallel to the torso reference line to the top of the head restraint on a plane normal to the torso reference line.
с) первую точку контакта (точку первоначального контакта ударного элемента с поверхностью капота; она упоминается также как точка удара).
(c) a first contact point (the point where the initial contact of the impactor with the bonnet surface occurs; also referred to as impact point).
Нижняя точка А совмещается с точкой R. Точка В расположена на расстоянии 505 мм от точки R. Линия АВ должна быть параллельна конструктивному углу наклона туловища.
The lower point A is placed at the R point location. Point B is located at a distance of is 505 mm from the R point.
Нижняя точка А совмещается с точкой R. Точка В расположена на расстоянии 505 мм от точки R. Линия АВ наклонена на 2,6º вперед от конструктивного угла наклона туловища.
The lower point A is placed at the R point location. Point B is located at a distance of 504.5 mm from the R point.
Я сверила список известных сотрудников картеля с изображением нашего загадочного человека с камеры наблюдения производителей наркоты я увеличила изображение, сделала сравнение точка-в-точку и получила совпадение.
I've cross-referenced a list of known cartel associates with an image of our mystery man from the dope grower's surveillance tapes. I enhanced the image, did a point-to-point comparison and got a match.
Она находится в состоянии подвижного равновесия, которое легко разрушить ошибкой всего лишь в одной нише. Для системы характерен определенный порядок, который можно представить как поток, движение от точки к точке.
A system maintains a certain fluid stability that can be destroyed by a misstep in just one niche. A system has order, a flowing from point to point.
У нас есть техника, которая проводит нас от точки к точке.
We have machinery that can guide us from point to point.
То есть, можно перемещаться из точки в точку, не пересекая лежащего между ними пространства.
That is, it is possible to move them from point to point without crossing the intervening space.
— Вам наверняка предстоит делать больше, чем просто пилотировать судно из точки в точку.
You must be going to do more than pilot a ship from point to point.
И движение это будет очень быстрым - от точки к точке квантованного космоса.
You could have very rapid movement, through point to point in quantized space.
Взгляд Триксии перебегал от точки к точке, пальцы вбивали варианты выбора.
Trixia's gaze flickered from point to point, her fingers tapping choices.
Затем точка за точкой вычислил в уме расстояния и положил на карту координатную сетку.
Then, point by point, he marked it off in his mind and gridded the map to follow.
Мы – я-двойник и реальный я – видели, как медленно, болезненно, точка за точкой, возникают изображения.
What both doppel-me and real-me saw was this painfull building-up of images, point by point.
— М-м-м… шесть-точка-девять… точка-девять-семь… точка-девять-семь-один…
“Mmm … six-point-nine … point-nine-seven … point-nine-seven-one…”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test