Traducción para "тории в" a ingles

Тории в

• torii in

Ejemplos de traducción

torii in

Они вассалы властителя Тори.
They’re retainers to Lord Torii.”

Я пошла по направлению к красным тории.
I kept walking, heading for the red torii.

Рэйко со стражей еле протиснулись сквозь ворота-тории.
Reiko and her guards squeezed through the torii gate.

Принимал это как факт, вроде футболки Карсона Джонса с номером Тори Хантера.
it was just a fact, like Carson Jones’s Torii Hunter tee-shirt.

Внимательно всмотревшись вглубь, куда вела дорожка, бегущая сбоку от тории, я увидела дом.
Straining my eyes, off in the distance to one side of the torii, I saw a house.

Обернувшись, Рэйко увидела двух священников, стоящих в воротах-ториях, заслоняя свет.
Turning, Reiko saw two priests standing under the torii gate, blocking the sunlight from the street.

Сано помнил этот большой уважаемый клан и властителя Тори, даймё провинции Иваки на севере Японии.
Sano recognized the clan as a large, venerable one, and Lord Torii as daimyo of Iwaki Province in northern Japan.

Продолжая высматривать стражников, Хирата миновал открытые прилавки магазинов и красные ворота — тории синтоистской кумирни.
Keeping an eye out for the guards, Hirata passed open storefronts and the red torii gate of a Shinto shrine.

Когда они миновали декоративные красные ворота-тории, сфинкс ужасно, протестующе завопил: "Наруж-жу! Наруж-жу!"
The sphinx's voice rose in unholy protest as they drove out under the red torii gate once more. "Aowt! Aowt!"

Огромный лимузин замедлил ход и, свернув, проехал под огромными красными воротами-тории: "Белая Хризантема" не теряла ни минуты, утверждая свой корпоративный стиль.
The big groundcar slowed and turned, passing under an enormous red torii gate-WhiteChrys lost no time in asserting its chosen corporate style.