Ejemplos de traducción
Сейчас мы располагаем прекрасными возможностями для конверсии результатов наших научных исследований и разработок в коммерческую промышленную деятельность, связанную с энергетическими ядерными реакторами на быстрых нейтронах и ториевыми реакторами, по мере продолжения нами работы по оперативному расширению потенциала ядерной энергии на основе тепловых реакторов.
We are now well-poised to translate our research and development achievements into commercial industrial activities related to fast power reactors and thorium reactors, as we continue to work for rapid expansion of nuclear power capacity based on thermal reactors.
На полюсе есть несколько военных баз, но они невелики, находятся на значительном расстоянии друг от друга и упрятаны глубоко под лед. От небольшого ториевого реактора Литтл-Америка получает тепло и электроэнергию.
(There are Polar military bases, but they are small, scattered, and far under the ice.) A small thorium reactor heats and powers the place.
Они прорывали ход сквозь оксидированный трубопровод, путаницу конвекционных пластин от древних теплообменных аппаратов, свинцового кожуха устаревшего ториевого реактора, банки этого тория, сорванный цилиндр относительно небольшого ядерного реактора и разбросанные кучи кермитовых кирпичей, которые когда-то были стенами реактора.
They burrowed through holed and oxidized piping, tangled old convection plates from ancient heat-exchanger apparatus, the lead jacket of an obsolete thorium reactor, the cans of thorium themselves, the scrapped cylinder of a relatively small fusion reactor and the tumbled heaps of cer-met bricks which once had jacketed it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test