Traducción para "торжественно заверить" a ingles

Торжественно заверить

• solemnly assure

Ejemplos de traducción

solemnly assure

Я могу торжественно заверить Ассамблею, что моя страна будет сотрудничать для того, чтобы достичь этой цели.
I can solemnly assure the Assembly that my country will cooperate to achieve that end.

Учитывая колоссальные масштабы стоящих перед нами вызовов, моя делегация и я лично хотели бы торжественно заверить Вас в своей поддержке и полной готовности к сотрудничеству.
Given the enormity of the challenges that now face us, my delegation -- and I personally -- would like to solemnly assure you of our support and full cooperation.

От имени ПАС я хотел бы торжественно заверить Ассамблею в том, что наша уникальная Средиземноморская организация парламентариев по-прежнему готова использовать свой потенциал для того, чтобы вести законодательную работу, осуществлять надзор за нашими исполнительными органами и проводить голосование по бюджетам в целях обеспечения того, чтобы повестка дня Организации Объединенных Наций, посвященная НИЗ, претворялась в жизнь в нашем регионе в качестве одной из главных приоритетных задач.
On behalf of PAM, I wish to solemnly assure the Assembly that our unique Mediterranean network of parliamentarians remains ready to use its capacity to legislate, oversee our executives and vote on budgets so as to ensure that the United Nations agenda on NCDs is implemented as a top priority in our region.

Она связалась с дурными людьми, так он рассказал мне — и именно тогда я впервые услышал о «полковнике». Сам Картон никогда не был замешан ни в чем, кроме того единственного дела. Он торжественно заверил меня, и я был склонен поверить ему. Он был явно не из того теста, из какого делаются удачливые преступники.
She had got in with a bad lot, he told me - and it was then for the first time that I heard of the 'Colonel.' Carton himself had never been mixed up in anything except this one affair - so he solemnly assured me, and I was inclined to believe him. He was emphatically not of the stuff of which successful criminals are made.