Traducción para "торговые палатки" a ingles

Торговые палатки

• stalls

Ejemplos de traducción

stalls

Торговые палатки, продающие другие товары, и торговые точки, требующие членских взносов, исключаются из основы.
Market stalls selling other goods and outlets which require a membership fee are not included in the frame.

Я испуганно закричал и спрятался за торговой палаткой.
I gave a frightened cry and hid behind a stall.

В ясный зимний день, как этот, площадь была заполнена торговыми палатками и людьми, все покупали или продавали.
On a clear winter day such as this, the square was filled with stalls and people, everyone buying or selling.

Торговые палатки все были искромсаны, от некоторых валил дым. На площади, на мостовой и в торговых рядах творился настоящий хаос.
The stalls were ripped and smoking. All over the pavement and between the rows of tents the market was littered with remnants of the attack.

Я повела Вариена в сторону пристани; по пути мы заглядывали в каждую торговую палатку, осматривая весь товар, но не находили ничего примечательного, пока наконец не наткнулись на кожевенную мастерскую.
I took Varien down to the harbour, glancing into every tented stall, looking at everything but caught by nothing until we passed a leatherworker's shop.

Когда она наконец нашла электричку, искусно закамуфлированную торговыми палатками и кожевенными лавками, у нее уже не было ни малейшего желания наслаждаться музыкой, доносившейся с противоположной стороны платформы.
By the time she’d tracked the right one down, hidden cunningly among the booths and leather-goods stalls, and got on board, she was in no mood to be soothed by the music which wafted across the platform to her ear-drums.

Но голоса девочек замерли, как только они увидели, что высокие небоскребы без окон остались позади и мальчишка направляется к широкой площади. А на площади этой раскинулся огромный шумный базар! Всюду тесно стояли торговые палатки, полные всякой всячины, бродили толпы народа, разодетого во все цвета радуги… В общем, базар как базар, с его криками, шумом, гамом и суетой.
Their voices trailed off as they turned to watch the boy go, and saw the square he had pulled them into. It was big, full of stalls and scores of people, movement, the bustle of a market. There were costumes and colors.