Traducción para "торги организации" a ingles

Торги организации

• bidding organization
• biddings

Ejemplos de traducción

biddings

В этой связи Консультативный комитет был информирован о том, что после осуществления начиная с 1994 года широкого комплекса мероприятий по проведению конкурентных торгов Организация создала новый механизм взаимодействия с банками, получивший название системы сосредоточения наличности.
In this regard, the Advisory Committee was informed that the Organization had established a new cash concentration system banking arrangement after an extensive competitive bidding exercise launched in 1994.

В этой связи Вспомогательная база заключила пятилетний контракт на предоставление услуг по обеспечению безопасности, в котором соответствующие услуги и расходы были определены в ходе конкурсных торгов Организации Объединенных Наций, и никаких существенных изменений в объемах услуг и расходов не ожидается
It has consequently entered into a five-year security service contract, the services and costs of which have been defined through a procurement bidding exercise, with no significant variation expected

Как отмечалось в докладах УСВН, речь идет, в частности, о семи случаях ненадлежащего поведения одного из поставщиков, а именно: преднамеренное представление Организации Объединенных Наций ложной информации, касающейся годности воздушных судов к полетам, попытки манипулировать процессом проведения торгов Организации Объединенных Наций и преследование другого поставщика услуг по авиаперевозкам Организации Объединенных Наций.
As stated in the OIOS reports, these activities included seven instances of misconduct by one vendor, such as knowingly lodging false documentation to the United Nations relating to aircraft certification, attempts to manipulate the United Nations bidding process and the harassment of another United Nations aviation vendor.

Кроме того, предлагается создать дополнительную должность помощника по закупкам (должность персонала полевой службы) для обеспечения поддержки подразделения, занимающегося закупкой аппаратуры связи и информационной техники, снабженческих услуг, предметов медицинского назначения и предметов снабжения для воздушных средств, в связи с большим объемом обрабатываемых заявок на закупку, значительными затратами времени на организацию экспедиторского обслуживания грузов и неразвитым состоянием рынка в Нджамене, где покупателям приходится физически передвигаться и посещать конторы поставщиков, чтобы убедиться в их реальном существовании и разъяснить им процедуры проведения торгов Организации Объединенных Наций.
In addition, it is proposed to establish an additional Procurement Assistant (Field Service) post to support the unit handling communications and information technology, supply, medical and aviation supplies, owing to the volume of requisitions handled, the significant amount of time spent in the arrangement of freight forwarding services and the undeveloped nature of the market in N'Djamena, which require buyers to move physically and visit the sites of the vendors so as to be sure of their physical existence and to explain on the United Nations bidding procedures.