Traducción para "тонкой шнур" a ingles

Тонкой шнур

• thin cord

Ejemplos de traducción

thin cord

и он использовал какой-то... тонкий шнур, чтобы задушить жертву.
And he used some type of, uh, a thin cord to choke the victim with.

Из волшебной палочки Люпина вылетели тонкие шнуры, и через секунду Петтигрю дергался на полу связанный и с заткнутым ртом.
Thin cords shot from Lupin’s wand this time, and next moment, Pettigrew was wriggling on the floor, bound and gagged.

Беттс был задушен каким-то тонким шнуром или проволокой.
Betts had been strangled, garroted, with some sort of thin cord or wire.

Выходя по пешеходной дорожке из парка он заметил тонкий шнур, которым парк был огорожен.
He saw the thin cord marking off the park as he emerged from the pedestrian lane.

С потолка на тонких шнурах свисали чучела птиц и летучих мышей с мерцающими стеклянными глазами.
Stuffed birds and bats dangled from the ceiling on thin cords, shiny dark beads where their eyes should have been.

Я придумал для него укромное место: обвязал поясницу тонким шнуром, так что кинжал висел в паху рядом с детородным членом.
I devised a hiding place for it — a thin cord knotted around my loins, the sheath hanging in front of my cock.

Он увернулся и скорее почувствовал, чем увидел, тонкий шнур, тянувшийся за ним, — шнур, обвившийся вокруг его руки, когда шар описал короткую кривую.
He ducked away and sensed rather than saw the thin cord trailing behind it—the cord that tugged at his arm as the ball spun in a curve.

Вернее, это непонятное устройство показалось ей радиоприемником, поскольку имело тонкий шнур, воткнутый в ухо незнакомца. Наверное, наушник!
At least she assumed it was a radio, since it had a thin cord plugged into it that ran up to one of his ears, one of those miniature earphones, she supposed.

Он продолжал яростно извиваться, отчаянно пытаясь ослабить крепкие петли на ногах. Тонкие шнуры впивались в кожу. Бен не старался их разорвать, потому что порезал бы руки и тем самым лишил бы себя надежды на дальнейшее сопротивление. Он старался попросту выпутаться из веревок.
Ben didn't wait to see what this arrival meant, but continued to roll from side to side, in a furious but so far futile effort to bring his full strength to bear on any of the strands of the net that wrapped him round and bound him, down. If he just seized one of the thin cords and pulled as hard as he could, he'd cut his hands to the bone and disable himself from further effort.