Traducción para "тонкие тела" a ingles

Тонкие тела

• thin bodies
• thin body

Ejemplos de traducción

thin bodies

Вам известно что-то такое… с длинным тонким телом?
Do you know of anything with a long, thin body?

Тонкое тело Эрика прогибалось под тяжестью покупки.
His thin body ached as he struggled to carry his purchase.

Человек глубоко вздохнул, отставил прут и поднял тонкое тело.
The man took a deep breath and set the long prod aside as he bent to pick up the thin body.

Тонкое тело обмякло, и через полсекунды он упал в воду, мгновенно исчезнув в ней.
His thin body went limp in midair, and a half second later he hit the water, immediately slipping beneath the surface.

Теперь Лисби мог хорошо разглядеть чужака: четыре ноги и четыре руки, длинное тонкое тело расположено вертикально.
The creature had four legs and four arms, and a long, thin body held straight up.

– Мистер Атертон. – Не возражаете, если я присоединюсь к вам? – Коротко улыбнувшись, Джэймс Атертон втиснул свое длинное, тонкое тело на виниловый стул рядом с Кэмом.
"Mr. Atherton." "Mind if I join you?" With a quick smile, James Atherton settled his long, thin body into the vinyl seat opposite Cam.

Мое первое впечатление от зверя заключалось в том, что он был змееподобным, как из-за его движений, так и из-за того факта, что его длинный толстый хвост казался, скорее, продолжением его длинного тонкого тела, чем всего лишь довеском.
My first impression of the beast was that it was snakelike, both from its movements and because of the fact that its long thick tail seemed more a continuation of its long thin body than a mere appendage.

На этот раз у её изделия получилась большая голова, болтающаяся на шее, длинное тонкое тело, оканчивающееся треугольной массой, которая могла сойти за юбку, с ручками-палочками и парой ног, изрядно напоминающих пеньки. Короче, довольно нескладная фигура.
It featured a big wobbly head, a long thin body ending in a triangular mass that might have been a skirt, two stick arms, and a pair of rather trunklike legs. It had an ungainly look.

Слово «сладострастие» у меня всегда отождествлялось с рубенсовскими формами, массой соблазнительной плоти, но почти видимое под колышущимися слоями шелка тонкое тело этой женщины окатило меня такой волной сладострастия, что во рту пересохло, а из головы вылетели все мысли.
I had always associated the word voluptuous with a Rubens' weightiness, masses of alluring flesh, but this young woman's thin body, half-perceived through shifting layers of silk, struck me with a sense of voluptuousness so intense that it dried the saliva in my mouth and emptied my mind.

thin body

Мое первое впечатление от зверя заключалось в том, что он был змееподобным, как из-за его движений, так и из-за того факта, что его длинный толстый хвост казался, скорее, продолжением его длинного тонкого тела, чем всего лишь довеском.
My first impression of the beast was that it was snakelike, both from its movements and because of the fact that its long thick tail seemed more a continuation of its long thin body than a mere appendage.