Traducción para "том головорез" a ingles

Том головорез

• tom thug
• that thug

Ejemplos de traducción

that thug

Проправительственные головорезы неоднократно разгоняли демонстрации силой.
Pro-Government thugs had repeatedly dispersed demonstrations by force.

События в Восточном Тиморе показывают, как воля народа может полностью игнорироваться вооруженными головорезами.
The events in East Timor show how the will of the people can be totally ignored by armed thugs.

В Сумгаит на автобусах доставлялись головорезы из других районов, а местные чиновники составляли списки всех армян.
Thugs were bussed into Sumgait from other regions and local officials drew up lists of all Armenians.

Имевшие место в апреле 2004 года инциденты вновь подтвердили зловещее намерение этих головорезов, которых ТРП приняла в свои ряды.
The April 2004 incidents confirmed once again the ill intention of those thugs that TRP has admitted to its ranks.

Они наблюдали, как на Гаити лодку, полную "голубых беретов", вынудила отступить небольшая группа вооруженных пистолетами головорезов, неубедительно названных "атташе".
In Haiti they witnessed a boat full of Blue Berets turned away by a small group of pistol-toting thugs unconvincingly called "attachés".

Эти головорезы истязали невинных мусульманских мужчин, женщин и детей, убивали у всех на глазах беременных женщин, тогда как индийские полицейские спокойно взирали на эти зверства, а то и принимали в них участие.
These thugs brutalized innocent Muslim men, women and children, killing pregnant women in front of everybody, while Indian police watched, and even participated in some of these atrocities.

19. Специальный докладчик также обеспокоен сообщениями о том, что в мае 1994 года вновь заявили о себе "тонтон-макуты" - военизированная группа головорезов, связанная с режимом Дювалье.
19. The Special Rapporteur is also concerned about reports indicating the re-emergence in May 1994 of the tontons macoutes, the paramilitary thugs associated with the Duvalier regime.

В качестве примера было отмечено то обстоятельство, что участники мирных демонстраций подвергаются преследованию, нападениям, задержанию, а иногда даже гибнут от рук незаконно вооруженных и жестоких головорезов, которые пользуются полной свободой действий.
A case in point was when peaceful marchers were subjected to harassment, assault, detention and, sometimes, were even killed by illegally armed and violent thugs who had the freedom to act as they wished.

Возможно, это прозвучит как устаревшая информация, однако произошло это всего несколько месяцев назад в тихоокеанском регионе, -- а именно на Фиджи и Соломоновых Островах, -- где небольшие группы головорезов свергли демократически избранные правительства.
It may sound like an anachronism, but it has happened just a few months ago in the Pacific region -- namely in Fiji and in the Solomon Islands -- that small bands of thugs have overturned democratically elected Governments.

Давление, оказываемое международными поставками стрелкового оружия и противопехотных мин -- вследствие которых такие виды оружия попадали в руки безжалостных террористов, головорезов и даже политических лидеров -- еще больше осложнило решение данного вопроса.
The pressures imposed by the international flow of small arms and anti-personnel landmines -- which has placed such weapons in the hands of often ruthless groups, thugs and even leaders -- have complicated the issue even further.

Итак: Артуру вот-вот должны были вскрыть черепную коробку, Триллиан была не в состоянии ему помочь, и Форду с Зафодом ничего не оставалось, кроме как сразиться с головорезами, во много раз более сильными и более хорошо вооруженными, чем они сами.
So—Arthur was about to have his head cut open, Trillian was unable to help him, and Ford and Zaphod were about to be set upon by several thugs a great deal heavier and more sharply armed than they were.

Английский головорез прикончил другого английского головореза.
An English thug murdered by another English thug.

Теперь головорез насторожился.
The thug was alert now.

— Мы не были бандой головорезов.
We weren't a gang of thugs.

Я считал его головорезом.
I thought he was a thug.

Головорезы ответили утвердительно.
The thugs replied in the affirmative.

И все Уолтер Клейн с его головорезами.
“Walter Klein and his thugs.”

третья – для твоего головореза Килгура.
the third for that thug Kilgour.

Старик окружил себя головорезами.
The old man surrounded himself with thugs.

— Ему помогали два других головореза.
The assassin is accompanied by two other thugs.

Двух головорезов Эйзел узнал.
He recognized two as thugs.