Traducción para "только один ребенок" a ingles

Только один ребенок

• only one child

Ejemplos de traducción

only one child

ii) остаются дети, но нет мужа или жены, наследственное имущество делится в равных долях между детьми, а когда остается только один ребенок, ему отходит все наследственное имущество...
(ii) leaves children but no husband or wife, the residuary estate shall be distributed equally among the children and where there is only one child that child shall take the whole residuary estate; ...

Поэтому нам в Барбадосе пришлось удвоить свои усилия в области профилактики, и я рада сообщить об огромных успехах нашей программы предотвращения передачи инфекции от матери к ребенку: в течение последних трех лет в Барбадосе только один ребенок родился ВИЧинфицированным.
We in Barbados have therefore had to double our prevention efforts, and I am pleased to report the tremendous success of our prevention of mother-to-child transmission programme: over the past three years, only one child has been born HIV-positive in Barbados.

У моего дяди и моей тети только один ребенок.
My uncle and aunt have only one child.

У Бредли был только один ребенок – сын, названный Томасом.
The Bradleys had only one child—a son named Thomas.

– Во мне только один ребенок, Стивен, и еще слишком рано говорить о школах.
It's only one child in me, Stephen, and too early to be talking of schools.

Самой леди Бридлингтон не посчастливилось иметь дочерей, у нее был только один ребенок – сын, на семь или восемь лет старше Арабеллы.
Lady Bridlington was not herself blessed with daughters—she was, in fact, the mother of only one child, a son, some seven or eight years older than Mrs.

Леннокс поразмыслил еще немного и решил, что отдаст девочку Маэри. У нее только один ребенок, она охотно примет малютку и будет ее любить.
Lennox chewed the problem over for a while. He would take her to Maerie; she was a fine lass with only one child, who would take the girl in and love her into the bargain.