Traducción para "только местный" a ingles

Только местный

• local only
• only local

Ejemplos de traducción

local only

Поэтому воздействие инфраструктурных концессий на предложение ощущается на местном уровне, тогда как влияние концессий на эксплуатацию природных ресурсов ощущается на локальном уровне только в том случае, если товары, о которых идет речь, также используются в местной экономике, а конкуренция со стороны зарубежных предприятий практически отсутствует.
Consequently, the effect on supply of infrastructure concessions is felt locally, whereas the effect of natural resources concessions is felt locally only if the commodities in question are also used in the local economy and competition from abroad is ineffective.

По данным стандартного для Соединенных Штатов компьютерного анализа, содержание цезия в почве (включая фоновое) в пределах 0,32 - 0,35 пикокюри на кубический грамм может составить, если питаться только местной пищей, 15 мбэр в год по эквиваленту эффективной дозы.
Based on United States standard computer analysis, a concentration of cesium in the soil between 0.32 and 0.35 picocuries per cubic gram (including background) would result in an annual effective dose equivalent of 15 millirem assuming a local only diet.

Анестезия только местная, правое плечо и предплечье.
Local only, right upper arm and shoulder.

После обеда телефоны в основной массе заработали, но только местные.
The phones have been working most of the afternoon. Local only, so far.

only local

Разрешение на въезд и выезд предоставляется армией только местным жителям по своему усмотрению.
Only local residents are allowed in and out, at the army's discretion.

70. Проблема спроса на южноазиатских женщин носит не только местный, но и транснациональный характер.
The demand factor concerning South Asian women is not only local but also transnational.

Они заново открываются. В меню входят только местные продукты.
They're reopening with a menu featuring only local ingredients.

Здесь не только местные жители, но и гости
These people were not only local inhabitants, but guests as well...

Заказ только местный. — Покупаю.
It's only local buying."

Вы хотите сказать, что ими могут пользоваться только местные мужчины?
Are you saying only local men could use them?

Лично я видел солдат только местной армии да кубинских строителей.
I saw only local soldiers and Cuban construction workers.

Когда отомрет государство и останутся только местные органы. И Гаити будет всего лишь одним из избирательных округов.
When the world state has withered away and there are only local elections. In the parish of Haiti.

Ричард хотел осмотреть тайные закоулки города – такие, о которых знали только местные.
Richard wanted me to take him to all the town’s secret places, the nooks that only locals know about.

— Телефоны отключились, — прервал его Белл. — Проходят только местные вызовы, а дальние сигналы нет. — Что, все из них?
"Phones are out," Bell said. "All the long-distance beams. Only local calls are going through." "All of them?"

Группы, конечно, только местные, но играют они хорошо — во всяком случае, для Бамфорда! — Джош пальцем сдвинул очки на переносицу.
They're only local groups but they're pretty good—for Bamford anyway!" Josh pushed his glasses up the bridge of his nose.