Ejemplos de traducción
Будут и они, только бы ...
They will, too! If only...
Только бы я мог это доказать.
If only I could prove it.
Если только бы ребята меня сейчас видели.
If only the guys could see me now.
Только бы она тебе снова не пригодилась.
If only it to you again in good stead.
Я поправлюсь, только бы поймать его.
I'll pull out of this if only to get that guy.
Только бы он помог нам найти этого "первого".
If only he could help us find the top man.
Только бы это решение не доставило нам новых проблем.
If only it weren't a solution that made more problems.
Вот только бы страна была столь же непоколебима, как и вы.
If only the country was as stable as you.
Только бы у меня хватило терпения исполнить свои шутки.
If only I had the nerve to do my own jokes.
- Если только бы вы были больше похожи на него, сэр Томас...
If only you could be more like him, Sir Thomas.