Traducción para "толченый его" a ingles

Толченый его

• pounded him
• crushed it

Ejemplos de traducción

crushed it

Постучавшись, вошел официант, поставил на стол поднос с толченой мятой и льдом, поблагодарил и вышел, мягко притворив за собою дверь, но все эти звуки не нарушили напряженной тишины.
A waiter knocked and came in with crushed mint and ice but the silence was unbroken by his "Thank you" and the soft closing of the door.

Она превратилась в широкий торговый путь, временами вымощенный толченым белым камнем.
It became a broad tradeway, sometimes paved with a crushed white stone.

На мгновение ему показалось, что он глотнул толченое стекло или ломанные бритвенные лезвия.
He thought for a second that he’d swallowed crushed glass, or bits of razor blade.

— В сумах припасы: сыр, сушеные яблоки и толченый звездочник, тебе от кашля.
There are supplies in the saddlebags: dried apples and cheese, and some crushed astra for that cough.

Мрачная землянка была узкой, с низкой крышей, с запахом толченого шалфея.
The place was narrow and low-roofed, intensely gloomy, and smelling of crushed sage, dirt, and woodsmoke.

одну тонну толченых семян горчицы в смеси с водой и разрешенными добавками;
one tonne of crushed mustard seeds mixed with water and permitted addi- tives;

Он установил ведра в ящик с толченым льдом и захлопнул крышку. — Поехали.
He nestled the galvanized steel pails into the crushed ice, capped them, and slammed the lid of the chest. “Let's go,”

Когда я была маленькой, у нас была горничная, которая " делала их из толченых сухих цветов и травок.
When I was a girl, we had a maid who made them from crushed dried flowers and herbs.

От нее пахло сандаловым деревом и толченым зеленым горошком, который она использовала вместо мыла.
She smelled of sandalwood and the crushed green gram that she used instead of soap.

В ее кухонных шкафчиках были баночки с гвоздикой, шафраном, толченым миндалем, корицей, имбирем.
She kept jars of cloves, saffron, crushed almonds, cinnamon, and ginger on her kitchen shelves.