Traducción para "товарищ по комнате" a ingles

Товарищ по комнате

sustantivo

• roommate
• roomie
• roomy

Ejemplos de traducción

roommate sustantivo

4.2 10 июня 2002 года автор был арестован за предполагаемое нападение на своего товарища по комнате днем раньше.
4.2 On 10 June 2002, the author was arrested for the alleged assault of his roommate the day before.

Это Зиг, один из моих товарищей по комнате.
This is Sig, one of my roommates.

Позвони Зандеру, после того как всё уладишь со своим товарищем по комнате,
Call Xander after you've straighten things outwith your roommate.

Ты должен остаться и поговорить с моим товарищем по комнате.
Yeah, I mean, you should totally hang out here and talk to my roommate.

Я хочу знать время от времени что твои товарищи по комнате замышляют чтобы я мог воспрепятствовать любым неожиданностям, каторые они замыслят.
I'd like to know what your roommates are up to from time to time so I might head off any crises that might present themselves.

Я часто слушал разговоры своих товарищей по комнате — оба учились на старшем курсе — о теоретической физике.
I often listened to my roommates—they were both seniors—studying for their theoretical physics course.

Его товарищ по комнате покрасил все в черный цвет.
His roommate had painted their room flat black.

Очень плохо, что мой товарищ по комнате врезался в мишень.
It was too bad about my roommate flying into his target.

Нож так и не нашли, но свидетелями являлись его собственные товарищи по комнате.
They never found the knife but they had the witnesses-his own roommates.

Мой товарищ по комнате. Уилли, у которого радушная улыбка, широкие взгляды и много женщин.
My roommate. Willy of the broad smile and the open mind and the many women.

– Я не тот, на кого вы подумали! – сказал я. – Я сенатор, а Ники – это мой товарищ по комнате в «Плазе».
"I'm not the one you think I am," I told him. "I'm the senator; Nicky's my roommate, in the Plaza."

Пять лет назад, Джейсон Уильяме, товарищ по комнате, когда врезался в мишень для стрельбы.
Five years ago, Jason Williams, roommate, when he flew into his strafing target.

Кларк Фрэнклин, его товарищ по комнате, растянулся на кровати, ковыряя в зубах зубочисткой и глядя в потолок. - Не-а.
Clark Franklin, his roommate, was stretched out on the bed, chewing a toothpick and studying the ceiling. “Nope.”

Идите выпейте пива или поспите. – Не обращайте на него внимания, – посоветовал его бывший товарищ по комнате. – Он пьян.
Go have a beer. Take a nap.” “Ignore him, he1s drunk.” advised his former roommate.

Но тогда я ничего этого не знал, лишь порадовался, что отец счел всех троих моих товарищей по комнате достойными молодыми людьми.
But at the time, I knew nothing of that, only that my father had judged all three of my roommates to be worthy companions.

roomie sustantivo

Подпишитесь на пунктирной линии, товарищ по комнате!
Sign on the dotted line, roomie!

Между прочим, ты не думал о том, чтобы подыскать себе постоянного товарища по комнате? Хочешь, будем жить вместе? – Согласен. – Они пожали руки.
Have you thought about a permanent roomie? Want to team up?" "It's a deal." They shook hands. "I'm glad that's settled,"