Traducción para "то перемещение" a ingles

То перемещение

• then moving
• the movement

Ejemplos de traducción

then moving

Требование о географическом перемещении
Geographic move requirement

Общая численность перемещенного
Total number of staff moved

Перемещение отходов было признано опасным.
Moving the waste was considered to be risky.

Неудобства - перемещение мебели и т.д.
Inconvenient - moving furniture etc.

Прямые и косвенные расходы на перемещения
Direct and indirect costs of moves

Затраты на индивидуальное географическое перемещение
Cost of an individual geographic move

С другой стороны, их перемещение будет также неизбежно связано с капиталовложениями и рисками, связанными с любым таким перемещением.
On the other hand, moving them to a new location would also inevitably involve capital expenditure, and the risks associated with any such move.

Гарри и Гермиона считали, что слишком задерживаться здесь не стоит, и Рон согласился с ними при условии, что следующее перемещение доставит их поближе к сэндвичу с беконом.
Harry and Hermione felt that it was best not to stay anywhere too long, and Ron agreed, wit the sole proviso that their next move took them within reach of a bacon sandwich.

Потом еще одно перемещение.
Then again it moved.

Она уже подготовлена к перемещению.
She is ready to be moved.

им был важен сам процесс перемещения.
merely the process of moving.

— «Перемещение магического пламени».
“Moving Magefire About.”

О перемещении со сверхчеловеческой скоростью?
Moving at superhuman speeds?

Он тоже был запрограммирован на естественное перемещение.
It too was programmed to move “naturally.”

Во время перемещения дверь искажалась.
The door distorted as it moved.

Потом – перемещение в гостиную на диван.
Later there was a move to the sofa in her living room.

И от того, что ты маленько поможешь его перемещению, ничего не изменится.
Moving it isn't going to change anything."

Его зрачки двигались вслед за ее перемещениями.
His eyes moved to follow the pacing.

the movement

Такие перемещения рассматриваются в качестве внутренних перемещений (не в качестве международной миграции)
These movements were considered as internal movements (not as international migration)

С. Перемещение населения
C. Population movements

47. Перемещение физических лиц.
Movement of persons.

Все перемещения отслеживаются.
All movements are being monitored.

Кентавры много веков пытались разгадать тайны этих перемещений.
Centaurs have unravelled the mysteries of these movements over centuries.

Это повторное перемещение одних и тех же денег выражает двойное изменение формы товара, его движение через две противоположные стадии обращения и в то же время сплетение метаморфозов различных товаров.[92] Противоположные и дополняющие одна другую фазы этого процесса не могут совершаться рядом в пространстве, но должны следовать друг за другом во времени.
This repeated change of place of the same pieces of money corresponds to the double change of form undergone by the commodities, it corresponds to their movement through two diametrically opposed stages of circulation, and the intertwining of the metamorphoses of different commodities.27 These antithetical and mutually complementary phases, through which the process passes, cannot take place alongside each other.

Перемещение войск в Будапеште.
Troop movements in Budapest.

Но перемещение оттуда на Цереру?
But movement from there to Ceres?

Следи за вражескими перемещениями!..
Continue to monitor Enemy movements.

Он верил в «перемещение вещей».
He believed in “the movement of things.”

Общее перемещение на пристань.
A general movement to the landing-stage.

Их перемещение ни у кого не вызвало вопросов.
No one questioned their movements.

— Мои перемещения ограниченны.
'My movements are restricted,' he said.

Например, вашими собственными перемещениями.
Your own movements, for instance.

Итак, перемещение полностью отпадает.
All right, movement was out.

10. а) Бродяга — бесцельное перемещение;
10.a) The Wanderer— aimless movement.