Traducción para "то как же" a ingles

То как же

• then how
• how can

Ejemplos de traducción

then how

Если они не поженятся, то как же у них появится сын?
If the marriage doesn't happen, then how will they have a son?

Если люди нам не доверяют, то как же нам зарабатывать?
If people don't trust us, then how on earth can we do our jobs?

Сэр, почему вы начали Ом Шанти Ом? Если мы не хотели начинать тогда, то как же закончить?
sir, why you started om shanti om, if we wont start then how it will finish?

Ну, если ты не помнишь, то как же ты Обычно так и происходит когда кто-нибудь бьёт меня.
Well, if you don't remember, then how can you-- it's usually the way it is when someone hits me.

Хорошо, если ты не убивал Нейерс, то как же вы были идентифицированы двумя очевидцами,которых я допрашивал сам
Okay, if you didn't kill Neyers, then how come you were positively identified by two eyewitnesses that I interviewed myself?

Теперь, если это правда, то как же ты знаешь что твоя проблема была мертва, если ты не убивал его?
Now, if that's true, then how did you know your problem was dead, - if you didn't kill him? - [Door opens]

how can

Если он не мог сделать этого без магии, то как же я смогу?
If he can't do it without magic, how can I?

Если он выходит только по ночам, то как же ты смогла с ним поговорить?
If he only comes out at night, how can you talk to him?

Если он есть, премудрый и милосердный, то как же он допускает, чтобы столько погибло людей, чтобы столько крови и горя было на свете?
If He does exist, the wise and merciful, how can He allow so many people to be killed, so much blood and woe to be in the world?