Traducción para "то же время" a ingles

То же время

• the same time
• same time

Ejemplos de traducción

the same time

В то же время было отмечено, что:
At the same time, it was observed that:

В то же время они не являются панацеей.
At the same time, it was not a panacea.

В то же время, разочарование усиливается.
At the same time, frustration is mounting.

В то же время есть основания для оптимизма.
At the same time, there are grounds for optimism.

В то же время они игнорируют факты.
At the same time, they ignore facts.

Но в то же время они очень разные.
But at the same time, they are very different.

Примерно в то же время!
About the same time!

-В то же время? -Да.
- At the same time?

купля, есть в то же время продажа, или Т – Д;
M–C, a purchase, is at the same time C–M, a sale;

Всё это его мучило, и в то же время ему было как-то не до того.
All this tormented him, yet at the same time he somehow could not be bothered with it.

Манера его была медленная, как будто вялая и в то же время изученно-развязная;
He was slow, almost languid, of manner, and at the same time studiously casual;

Страшно это!» Но в то же время мысль не приходила ей в голову.
It's frightening!” But at the same time the thought would not enter her mind.

Оно в то же время превращает в дело случая, удастся ли это пресуществление.
At the same time, it makes it a matter of chance whether this transubstantiation succeeds or not.

Не так-то просто было держать наготове палочку и в то же время тащить Дадли.
It was not easy to hold a wand steady and haul Dudley along at the same time.

И в то же время не были.
But at the same time, they weren't.

— Завтра, в то же время.
'At the same time tomorrow.

– В то же время, что и на «Несокрушимом»?
At the same time as the Adamantine?

но в то же время вас обожают.
but at the same time they adore.

same time

— Ну что, завтра в то же время? — спросил Дадли.
“Same time tomorrow?” said Dudley.

— Явитесь в среду, в то же время.
I want you back here same time on Wednesday.

— Ну что, завтра в то же время?
“Same time tomorrow?”