Traducción para "тлеющий огонь" a ingles

Тлеющий огонь

sustantivo

• smolder
• smoulder

Ejemplos de traducción

smolder sustantivo

Тлеющий огонь — то самое дрогу, которое обеспечивает мне защиту Барона Субботы.
Low-smoldering fire, that's the drogue that holds Baron Samedi's protective attention.

Без какого-либо видимого перехода весь Молочай был охвачен безумным неистовством пылающего воздуха, и сквозь тлеющий огонь Джон на миг заметил где-то рядом холодное квадратное лицо с бледными глазами, словно картинку из кошмарного сна.
Without any seeming transition, the crazy burning wildness of the air was all around the Milkweed, and through the smolder John had a momentary glimpse of a cold square face and pale eyes somewhere close to him, like an image in a migraine dream.

Шэнди припомнились слухи о его связях с одним из самых ужасных лоа — по имени Барон Суббота, чьими владениями были кладбища и чьим секретным дрогу являлся тлеющий огонь. Именно поэтому Черная Борода всегда вплетал в свои космы и бороду тлеющие фитили перед тем, как вступить в сражение.
and Shandy recalled his rumored dealings with the genuinely dreaded loa known as Baron Samedi, whose domain is the graveyard and whose secret drogue is low-smoldering fire, which was why Blackbeard always braided lit slow matches into his hair and massive beard before going into any risky encounter;

smoulder sustantivo

И все же члены Группы увидели тлеющий огонь и свежесрезанные бамбуковые побеги.
Still, the Group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots.

Он подчеркивал темный цвет буйных волос, скрытый, едва тлеющий огонь ее глаз и бледность ее лица.
It emphasized the dark clustering hair, the smouldering eyes, the ivory pallor.

В теплом желтом солнечном свете появился тлеющий огонь ализарина, внесший угрюмый красный цвет пролитой крови.
Into the soft yellow sunlight had come the smouldering fire of alizarine red, raising a sullen reddishness like the color of spilled blood.