Traducción para "титульный лист" a ingles

Титульный лист

sustantivo

• front page
• title page

Ejemplos de traducción

front page sustantivo

Одна делегация просила ПРООН помещать на титульном листе СРС перечень социально-экономических показателей, подобно тому, как это делает в своих страновых программах ЮНФПА.
One delegation requested that UNDP include a list of socio-economic indicators on the front page of the CCF, as UNFPA did for its country programmes.

16. Структурам следует представлять ежегодные доклады Постоянному форуму с резюме на титульном листе, в котором упор будет делаться на мерах, принятых в ответ на рекомендации Постоянного форума, что поможет секретариату Постоянного форума в проведении анализа докладов структур и в подготовке сводного доклада.
16. Entities are requested to submit annual reports to the Permanent Forum, including an executive summary on the front page, which focuses on responses to recommendations of the Permanent Forum, in order to assist the secretariat of the Permanent Forum in their analysis of reports by entities and the preparation of the compilation report.

11. Все домашние хозяйства в охватываемых переписью районах, которые были внесены в адресную базу данных до 29 марта 2009 года, располагали бумажными опросными листами, которые были доставлены по их адресам вместе с указанными на титульном листе индивидуальным 12-значным кодом доступа к интернет-опросному листу и инструкциями в отношении того, каким образом следует заполнять его в режиме онлайн.
11. All households in the rehearsal areas which were listed on an address database prior to 29 March 2009 had a paper questionnaire delivered to their address with a unique 12 digit Internet Questionnaire Access Code and instructions on how to complete online pre-printed on the front page.

11. Структурам следует представлять ежегодные доклады Постоянному форуму с резюме на титульном листе, в котором упор будет делаться на мерах, принятых в ответ на рекомендации Постоянного форума, что поможет секретариату Постоянного форума в проведении анализа докладов структур и в подготовке доклада в дополнение к окончательному всеобъемлющему докладу о втором Международном десятилетии коренных народов мира.
11. Agencies are requested to submit annual reports to the Permanent Forum, including an executive summary on the front page, which focuses on responses to recommendations of the Permanent Forum, in order to assist the secretariat of the Permanent Forum in their analysis of reports by entities and the preparation of the report in addition to that of the final comprehensive report on the Second International Decade of the World's Indigenous People.

Нью-Йорк Таймс, титульный лист, 10 августа 1988.
Front page New York Times, August 10, 1988.

На титульном листе синела печать библиотеки Правительственного колледжа.
On the front page, property of government college was printed in dark blue.

title page sustantivo

Резюме по дополнительному титульному листу на английском языке.
Description based on added title page in English.

Каждый из двух образцов состоит из титульного листа и списка проверок.
Both models include a title page and a checklist.

В надлежащих случаях добавляются обложки и титульные листы или мягкие обложки.
In appropriate cases, covers and title pages or self covers are provided;

Название Конференции на обложке и титульном листе доклада следует читать так, как оно сформулировано выше.
The title of the Conference on the cover and title page of the report should read as above.

Дополнительный титульный лист на румынском языке: Ultimile dezvoltari in unificarea dreptului comercial international.
Additional title-page title: Ultimile dezvoltari in unificarea dreptului comercial international.

Заглавие серии на титульном листе: “International Arbitration Conference [sic], Seoul, 10-12 October 1996”.
Series title page: “International Arbitration Conference [sic], Seoul, 10-12 October 1996”.

Из пункта 2 сопроводительной записки Генерального секретаря (титульный лист) нужно изъять ссылку на документ A/57/421/Add.1, поскольку такого документа не существует.
From item 2 of the accompanying notes of the General Secretary (title page), it is necessary to delete the reference to document A/57/421/Add. 1, since there is no such document.

Зачем я напечатал титульный лист?
Why did I use a title page?

И титульный лист к "Алисе в Стране Чудес".
And title page to Alice in wonderland.

Я не видел твоего имени на титульном листе.
I didn't see your name on the title page.

- Это титульный лист с вашей рукописи, мэм.
It's the title page from your manuscript, ma'am. The Night I Was Murdered?

Оно есть на титульном листе, если посмотреть внутри.
I mean, it's on the title page if you check inside.

- У меня железное правило, как только я покупаю новую книгу Я ставлю на титульном листе свою фамилию.
- I have a strong rule, when I buy a new book, I write my surname on the title-page.

Может быть, это был титульный лист…
The title page, maybe.

На титульном листе было написано:
The title page read simply:

Он взглянул на титульный лист:
He glanced at the title page.

Патриция открыла титульный лист.
She opened to the title page.

Открыв титульный лист, Том прочел:
Opening it on the title page, he read:

Ему в лом было смотреть на титульный лист.
He didn't bother to look at the title page.

Хортон открыл книгу на титульном листе.
Horton opened the book to the title page.

У следующей книги титульный лист отсутствовал.
And another book, which had the title page missing.

Вот что я увидел на белом пространстве титульного листа:
This was what I found in the white space on the title page: