Traducción para "течение двух или трех лет" a ingles

Течение двух или трех лет

• for two or three years
• within two or three years

Ejemplos de traducción

for two or three years

Даже если в течение двух или трех лет не принимается официальное решение, лицо не может быть депортировано.
Even if no official decision was taken for two or three years, the person could not be deported.

Выполнение программы ППП может продолжаться в течение двух или трех лет, и в ней могут быть заняты один или более ассистентов из научных организаций.
Each TCS Programme may involve one or more Associates and can last for two or three years.

Несколькими годами позже один армейский полковник, личность которого не разглашается, якобы узнал Мурада Кимуша по фотографии с его удостоверения личности и сообщил авторам сообщения, что он в течение двух или трех лет содержится в Реггане.
Some years later, an army colonel whose identity has not been revealed identified Mourad Kimouche from his identity photograph and told the authors he had been a prisoner at Reggane for two or three years.

138. Что касается предложений, рассматриваемых Комитетом в течение двух или трех лет, то было высказано мнение о том, что секретариату можно было бы предложить оказать помощь Специальному комитету путем определения положений, по которым не было достигнуто соглашение, с тем чтобы работу Комитета можно было проводить более целенаправленным и эффективным образом.
138. The view was expressed that with regard to the proposals being considered by the Committee for two or three years, the Secretariat could be invited to assist the Special Committee by identifying those provisions on which no agreement had been reached so that deliberations by the Committee might be conducted in a focused and efficient manner.

Трудно сохранять картофель в течение целого года и невозможно держать его, как хлеб, в течение двух или трех лет.
It is difficult to preserve potatoes through the year, and impossible to store them like corn, for two or three years together.

within two or three years

Делегация оратора не возражает против уделения первостепенного внимания проекту статей об ответственности государств, однако выражает надежду, что по окончании его второго чтения Комиссия уделит первостепенное внимание теме дипломатической защиты, с тем чтобы завершить первое чтение соответствующих статей в течение двух или трех лет.
His delegation had no objection to giving priority to the draft articles on State responsibility, but hoped that once its second reading was finished, the Commission would give priority to the topic of diplomatic protection, with a view to completing its first reading within two or three years.